"دوره" - Traduction Arabe en Portugais

• seu papel
• vez dele
• papel dele
• sua vez
• banho
• papéis
• sua parte
• a parte dele
• interpretá-lo
• o seu

Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

O Tommy Suits dizia sempre, "Um burla... é como encenar uma peça, onde todos sabem o seu papel.
بذة تومى دائما اخبرتنا لعبة الثقة مثل ما يحدث في المسرحيات حيث يعرف كل شخص دوره

Uma vez, este rapaz foi connosco, nós pedimos as nossas bebidas e, quando chegou a vez dele, ele disse:
فى هذه المرة الوحيدة ذهب هذا الصبى معنا و قمنا بطلب مشروبنا و حين حان دوره قال

Por isso, é a vez dele matar alguém agora. Ai é?
إذن فقد حان دوره كى يقتل شخصاً ما، أليس كذلك؟

Preciso descobrir qual o papel dele e para quem trabalha.
أريد أن أعرف ما دوره والشخص الذي يعمل لصالحه

Anda educadamente pelas ruas, espera a sua vez, e paga em dinheiro.
هو يمشي خارج الشارع ، وينتظر دوره بأدب ، ويدفع نقداً.

Tenho de descobrir qual o seu papel e para quem trabalha.
أريد أن أكتشف ما دوره ومن الشخص الذي يلعب لأجله

O acontecimento estende-se no tempo e no local. Toda a gente que o observa desempenha o seu papel.
والآن يمتد هذا الحدث في الزمان والمكان، وكل واحد يؤدي دوره.

À medida que o tempo ia passando, o seu papel na sociedade humana foi ficando cada vez mais complicado.
بينما يمضي الوقت، دوره في المجتمع البشري سوف يصبح أكثر تعقيدًا.

E cada um, qualquer que seja o seu papel nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades no local de trabalho.
وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل

Não conhecemos ainda a identidade da vítima, nem o seu papel no rapto de Sean Mullen.
دونا ليس لدينا تقارير رسمية بعد عن شخصية الضحية او عن دوره فى عملية خطف شون توم مولين

Talvez fosse a vez dele. Como foi a sua vez há dois dias.
لربما قد حان دوره كما كما كنت قبل يومين مضت

Quando é a vez dele de dar de comer aos patos, leva sempre o pão para casa.
عندما اتى دوره لاطعام البط ,لقد اخذ الخبز الى البيت

Uma posição em que cada jogador... obtém um fraco resultado... se for a vez dele de jogar... ele não perceberá.
الموقع الذى فيه كلا اللاعبين سيحصل على نتيجة أسوأ إذا كان دوره فى النقل

A afirmação é curta e direta, chamando a criança pelo nome e assumindo o papel dele na vida dela.
التصريح قصير ومباشر، دعوة الطفلة باسمها وتقبل دوره في حياتها.

Foi levado a fazer aquilo. Não sei qual era o papel dele.
لقد كان عليه المشاركة لم أكن أعرف ما دوره

Significa que o mundo que vê à volta mudou, assim como o papel dele.
مما يعني ان العالم كما يراه من حوله قد تغير و كذلك دوره فيه

Todos tiveram a sua vez com a rata de bolso.
الجميع في الفريق كان لديه دوره مع المهبل الجيبي

Pratica desportos, concentra-te nas tarefas escolares e quando tomares banho, lava o cabelo e sai a correr de lá.
أنت تمارس الرياضه, و تركز فى مناهجك وواجباتك المدرسيه ثم تدخل دوره المياه لتستحم و تغسل شعرك و تخرج على الفور

Antes que assumamos os nossos respectivos papéis, neste difícil drama.
قبل أن يستأنف كلٌ منا دوره في هذه المسرحية القائمة،

Se cada um fizer a sua parte, todos terão o que querem.
ثقي بي، إن لعب الجميع دوره جيداً فسيحصل الجميع على ما يريده

O bexiga também fez a parte dele.
الطارق لعب دوره كما يجب

Então, espera aí. Ela vai interpretá-lo como uma miuda ou como uma miuda que faz de gajo?
مهلاً، هل هي تلعب دوره كفتاة أو كفتاة تلعب دور رجل؟