"ذهبت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• foi para
• foi ao
• fui a
• foi à
• fui até
• foste ao
• Foste a
• foi a
• ido para
• fui para
• foste para
• fui ao
• fui à
• ido a
• ido ao

Porque é que achas que ela foi para à festa?
حسناً، لمَ برأيك هي ذهبت إلى هذا الحفل ؟

Ela foi ao quarto de hotel dele para o entrevistar.
ذهبت إلى غرفته في الفندق من أجل إجراء مُقابلة.

Mais tarde, enquanto estudante, fui a um jardim muito diferente um jardim zoológico em Arnhem, onde há chimpanzés.
بعد ذلك بكثير، وكطالب، ذهبت إلى حديقة مختلفة جدا، حديقة حيوانية في أرنهيم حيث نحتفظ بشمبانزيات.

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

E, ontem fui até o "Stowaway" para vê-la, mas pensei melhor.
وبالأمس ذهبت إلى الحانة لرؤيتها ولكن فضّلت بعدها ألاّ أدخل

foste ao escritório da serração esta tarde, não foste?
ذهبت إلى مكتب الأخشاب الليلة أليس كذلك ؟

Fala-me da sensação que deves ter experimentado quando Foste a essas áreas virgens e viste as coisas a recuperar.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

foi a casa de um jurado sem me perguntar?
ذهبت إلى منزل المحلف نعم.. نعم دون سؤالي؟

Não, ficou aqui até às 6:30, depois foi para a escola.
كلا، بقيت هناك حتى 6: 30 ثم ذهبت إلى المدرسة

E quando foi para o Ruanda, enviávamos "e-mails" todos os dias.
بعد أن ذهبت إلى رواندا ظللنا نتراسل بالإيميل كل يوم

Depois a minha mãe disse que era muito caro e foi para o Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Antes de partirmos, ela foi ao quarto de um paciente moribundo.
وقبل أن نغادر، ذهبت إلى غرفة مريض يحتضر.

fui a Ohio e fiquei com Howard, o professor reformado.
لقد ذهبت إلى أوهايو ومكثت مع هاورد، الأستاذ المتقاعد.

Significa que sabemos porque foi à estação de autocarros.
يعني أننا نعرف لماذا ذهبت إلى محطة الحافلة.

Assim, com a ajuda deles, fui até à Embaixada e pedi um visto.
إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة.

foste ao concerto da Sinéad O'Connor, ontem à noite?
هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟

Estranho. Parece que Foste a uma convenção e arranjaste a coluna dorsal de um grandalhão.
هذا غريب ، يبدو أنك ذهبت إلى لقاء مقايضة وابتعتِ لنفسك شجاعة

Disse que foi a New England com a sua tia, estive com ela antes de ela partir.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Não, adormeci e quando acordei às 2, pensei que tivesses ido para casa.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

fui para casa, peguei num diário de treino, e tinha um plano.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.

Disseste que ias ver os teus pais, mas depois foste para...
أخبرتني أنك ستذهبين لرؤية أمك وأبوك، ومن بعدها ذهبت إلى..

Ele disse que desanuvia a cabeça voando o seu avião, mas fui ao aeroporto dele e ele não tem um avião lá.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره ليس لديه طائرة هناك ما الذي يجب أن أفعله ؟

E eu fui à peça dela na escola primária.
بالاضافة ، ذهبت إلى مسرحيتها في الصف الأول

fui a outra escola onde dois dos professores tinham ido a um banco próximo depositar dinheiro de auxílio nas contas de crianças.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس