"رب" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhor
• chefe
• patrão
• pai
• meu
• homem
• favor
• Jesus
• deuses
• patriarca
• um Deus
• num Deus

Damos-Te graças, Senhor, pela comida neste prato... pelo ar que respiramos.
نحن نشكرك يا رب ..للغذاءِ علىهذا الصحنِ. للهواءِ الذي نَتنفّسُة.

Senhor, deixai que quando estes olhos percam o seu uso, os olhos da minha alma Vos vejam.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك

Abençoe-os de maneira especial. Senhor, eu peço que os guie até Ti.
باركهم يا رب بطريقتك الخاصة يا رب اطلب ان تجذبهم لك

Precisas de te recompor, estamos na casa do teu chefe.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

Em resultado disso, o meu patrão será menos produtivo.
ونتيجة لذلك، فإن رب العمل سيكون أقل انتاجية.

Mesmo a tempo. Irás testemunhar a ascensão de um novo Senhor.
التوقيت المثالي انتي على وشك ان ترين صعود رب جديد

Senhor, ajudai o Sr. Rhett nesta hora de dor.
يا رب ساعد السيد ريت ليتغلب على حزنه

Senhor Deus, com mão forte nos fizestes emergir dum amargo cativeiro.
... يا رب السماء بيدك القويه أخرجتنا من مر العبوديه

Tu és o Senhor Deus, e o que fizestes foi por amor ao Teu povo.
يا رب الجنود يا إلهى ، إن ما فعلته كان من جراء حبك لشعبك

Mas na manhã do sexto dia levantou-se o Senhor e na sua vista havia tristeza e o seu semblante estava preocupado.
ماذا حدث للصلاة الصامتة يا رب العاصفة و الرعد قم بضرب هذا الخاطئ

Abençoado sejas, Deus, Senhor do Universo e de todas as celebrações de Israel.
مبارك انت ايها الاله رب الكون قدسوا السبت وكل اعياد اسرائيل

Abençoado sejais, nosso Senhor, Rei do Universo, que nos abençoastes com os Vossos mandamentos, e nos ordenastes que iniciássemos os nossos filhos, de acordo com o nosso pai Abraão.
مبارك انت يا رب الكون الذي باركتنا بوصاياك وعهدت الينا بتلقين ابنائنا ميثاق ابينا ابراهيم

Eu peço que cada um de vocês, arme-se em nome do Senhor.
و انى الآن أتضرع اليه تقدم الينا و سلح نفسك باسم رب السماوات

Renuncias ao demônio e recebes Jesus como teu Senhor e Salvador?
هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟

Provavelmente tem razão, mas ia detestar que o meu chefe descobrisse isso.
أنت محق على الأرجح لكني لن أود يكتشف رب عملي ذلك

Eu andava no sexto ano, o melhor da turma, e chefe da minha casa.
كنت في الصف السادس الاول على دفعتي وكنت رب المنزل

Cedo ou tarde terão de saber que a seguir a mim o chefe da casa é ele.
عاجلاً أم آجلاً ستتعلمن أنه من بعدي سيصبح رب المنزل.

Não era obrigado a dizer ao seu patrão que tinha Sida?
لماذا لم تخبر رب عملك بأن حامل لفيروس الإيدز ؟

O patrão descobriu isso. A doença em causa é a Sida.
رب عمله أكتشف بأن المرض الذي لديه هو الإيدز

Presume-se que o tal patrão... é uma pessoa superior não apenas social ou financeiramente... mas também em estatura moral.
و هذا يفترض أن يكون رب العمل هو شخص عظيم ليس فقط في المنزله أو الثروه بل أيضاً في أخلاقياته

pai celestial, por favor abençoe o Chaz com sorte, imediatamente.
يا رب السماوات رجاء بارك شيز مع اللعبة مباشرة

Digamos que Deus não existe. E cada homem é livre de fazer o que decide.
دعنا نفترض أنه لا رب هناك، وأن كل إنسان حر في أن يفعل أي شيء يريده.

Ele talvez tivesse o vento de feição, mas nós tivemos a afeição dos deuses.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن

A falar com o patriarca da família.
إنـه شىء معقد عليك لتفهمية وأتعامل مع رب العائلة.

Como a Bíblia nos diz, Ele é um Deus cioso.
و كما يقول لنا الكتاب المقدس إنه رب غيور

Há quem conclua que só podemos crer num Deus que partilhe a nossa dor.
لقد انتهى البعض إلى أننا يجب أن نؤمن فقط في رب يشاركنا آلامنا.