"ربما هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve haver
• Talvez haja uma
• Talvez exista
• Talvez haja um
• Talvez tenha
• - Talvez haja
• pode haver
• Talvez haja algum
• Talvez seja
• Se calhar há
• talvez alguém
• talvez existam
• poderá haver
• talvez houvesse

Neste momento, no mundo inteiro, Deve haver umas três urgências.
ربما هناك ثلاث حالات طارئة في العالم أجمع الآن

Talvez, haja uma razão para este ter sido diferente dos outros.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Talvez exista outra pessoa que saiba, ou alguém que pode descobrir.
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف

Muito bem, Talvez haja um telefone operacional no interior.
حسنٌ ، ربما هناك تليفون صالح للأستخدام بالداخل.

Talvez tenha ouvido algo que não lhe parecesse relevante, antes.
ربما هناك شيءٌ سمعتيه لم تعتقدِ أنّه له علاقة

- Talvez haja uma curva da infidelidade.
أعتقد ربما هناك وأبوس]؛ سا الغش المنحنى.

- Deve haver alguém no mundo!
ربما هناك شخص ما فى مكان ما فى الحقيقة , يا مولاى

- Por isso, esse... - E continuo a acreditar. Deve haver algo de errado em mim.
و استمر في الأقتناع كذلك و ربما هناك شيء خاطيء بي

- Faz diferença? Temos de ajudá-la. Deve haver uma lenda...
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

Talvez haja uma rapariga chamada Ashleigh que conheci numa festa.
ربما هناك فتاة إسمها آشلي قد إلتقيتها في الحفلة

Talvez haja uma razão para teres sido trazido aqui neste momento.
ربما هناك سبب لإحضارك هنا في هذه اللحظة من الزمن.

Temos aqui uma situação frágil, mas Talvez haja uma solução.
لدينا وضعاً هشاً هنا لكن ربما هناك جانباً مضيئاً

E a miúda percebe que Talvez exista um futuro decente para ela.
واتلفتاة تعرف إنه ربما هناك مستقبل مشرق لها

Talvez exista um plano maior, que dirige a aleatoriedade da criação.
ربما هناك أمر أكبر الذي يحدد عشوائية الخلق

Talvez haja um livro de feitiços. Procura. Precisamos de mais frascos.
ربما هناك كتاب للتعويذات ابحثي حولك نحن بحاجة إلى قنينة

Talvez haja um modo de roubar um pouco a um quarto, para obter exatamente um quinto.
ربما هناك طريقة لقصّه لربعٍ لنحصل على خُمسٍ بالضبط.

Talvez tenha algo a ver com a ordem em que agarram... as manivelas.
ربما هناك شيئا ما يجب عملة حتى تستطيع جذب .. اليد

- Talvez haja minerais em todo o lado.
حسنا , ربما هناك معادن في كل مكان

Deuce, pode haver coisas em mim de que tu não gostes...
دوس ربما هناك شيء بي اعتقد انهُ لن يُعجبك ؟

Talvez haja algum sítio aqui perto, onde possamos ir... enquanto o meu cocheiro vigia.
ربما هناك مكان قريب نذهب اليه بينما الحوذي يراقب العربه

Talvez seja um sinal divino, uma hipótese para começar do zero.
ربما هناك لوحة في الأعلى احتمال ضئيل أنها بدأت تضيء

Se calhar há coisas que não é suposto nós salvarmos.
ربما هناك أشياء من المفترض ألاّ نقوم بحمايتها

O laboratório está sobrecarregado. talvez alguém tenha feito asneira.
المعمل يقوم بضعف قدراته ربما هناك من أخطأ

Por isso, algumas pessoas pensaram que talvez existam buracos negros supermaciços que estarão a absorver matéria.
لذلك ما فكر فيه الناس انه ربما هناك ثقوب سوداء فائقة الكتلة بحيث تسقط المادة فيها

poderá haver rusgas, ataques, deportações, campos, secessões.
ربما هناك اعتقالات و قصف وترحيل وملاجئ وانشقاقات.

Se a nascente quente tivesse fervido, talvez houvesse uma fuga.
لو غلت الينابيع الحارة، سأقول أنه ربما هناك تسرب