"ربما ينبغي" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez deva
• - Talvez
• Talvez devesse
• É melhor
• Talvez seja melhor
• Talvez devas
• deveria
• devíamos
• Talvez eu
• talvez devêssemos
• devias

Talvez deva verificar a bateria do seu telemóvel, porque eu deixei várias...
ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة

Talvez deva ficar com a impressão da tua palma.
ربما ينبغي لي أ أحصل على بصمة كفّك

- Talvez tu e eu deveríamos pensar a respeito... - O "chefe" é o Warren
ربما ينبغي لك ولي بأن نفكر وارين هو الرئيس

Talvez devesse mandar uma cagada para completar o aroma.
ربما ينبغي لي التغوط فوقها لتكتمل رائحة القذارة

É melhor ir ver o que essa vaca velha quer.
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز

Talvez seja melhor esperar até ao por do sol, não achas?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Não sei, Talvez devas voltar e e vender papel, para que possamos fazer uma viagem.
لا أعرف ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

Talvez deva pedir-lhe para me redesenhar o meu website.
ربما ينبغي علي ان اطلب منه ان يعيد تصميم موقعي الا ليكتروني

Talvez deva revistar o carro, essa coisa toda.
ربما ينبغي علي أن أفتش السيارة السيارة بأكملها

Sabes, Stewie, Talvez deva ir lá amanhã e verificar a situação.
كما تعلمون، ستوي، ربما ينبغي لي تأتي بحلول يوم غد والتحقق من الامور.

- Talvez se possam ir vestir.
ربما ينبغي عليكم يا شباب أن تذهبوا و ترتدوا ملابسكم

- Talvez devesse andar com uma arma.
ربما ينبغي عليَ ألا أحمل سلاحاً بعد كل شيء يمكنكِ ان تاخذي سلاحي

- Talvez devêssemos saltar.
ربما ينبغي لنا أن القفز في 90 ميلا في الساعة؟

Talvez devesse... levar o resto das minhas coisas enquanto estou aqui.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Talvez devesse dar ao Rei essa lista dos seus crimes.
ربما ينبغي عليَّ أن أُظهرللملك تلك القائمة الخاصة بجرائمك.

É melhor começares a pensar no que queres escrito na tua lápide.
ربما ينبغي أن تفكر بما يجب أن تضع في قبرك يا أحمق

Por isso, Talvez seja melhor sermos simpáticas umas com as outras.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

Com todos os percalços que acontecem nos hospitais hoje em dia, Talvez devas pensar numa alternativa.
بالإضافة إلي الحوادث المؤسفة في المستشفيات هذه الأيام ربما ينبغي أن تفكري في البديل

Provavelmente, deveria aceitar isto porque é o meu fornecedor de crack.
ربما ينبغي لي أن أغتنم هذه لأنه بلدي تاجر الكراك.

Eu disse que isso era estúpido, devíamos treiná-los a fazer qualquer coisa útil.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Talvez eu deva ir apodrecer na minha maldita cela.
ربما ينبغي علي العودة وأتعفن في زنزانتي ؟

Entao talvez devêssemos considerar aceder aos desejos do Prior.
بعد ذلك ربما ينبغي علينا التنبه لطموحات الرهبان

Quero dizer que devias tirar um minuto para te recompores.
أعني ربما ينبغي أن تأخذ دقيقة لتستجمع شتات نفسك