"رتب" - Traduction Arabe en Portugais

• Marca
• arranjou
• organizou
• tratou
• Arranja
• planeou
• Trata
• arruma
• marcou
• patentes
• fileiras
• conseguiu

Marca as reuniões. - Por ele, nunca se realizarão.
رتب تلك الإجتماعات إذا تركنا ذلك له فلن تحدث أبداً

Enquanto isso, arranjou tudo para que eu te assistisse.
في هذه الأثناء رتب لكي أكون مشاهداً لذلك

Em 1916, organizou uma grande exposição em Nova Iorque.
في عام 1916، رتب لمعرض كبير في نيويورك.

tratou do hospital psiquiátrico, com o último, o melhor tratamento, choques eléctricos...
رتب لها مكانا في مستشفى الامراض العقلية وأفضلها علاجا والصدمات الكهربائية ..

Arranja o chapéu. Afia o teu lápis, amigo. Hora do teste.
رتب قبعتك ابري اقلامك يا صديقي لديك امتحان فصلي

Acho que sei quem planeou o assassinato do Trent Annunzio.
اعتقد اني اعرف من رتب جريمة قتل ترنت انوزيو

Marca uma reunião com o Walker. Hoje, se possível. Devo voltar por volta das seis.
رتب لإجتماع مع واكر، الليلة إن كان أمكن، سأصل عند السادسة تقريباً.

É sete de vai-te lixar e amanhã é oito de Marca as tuas próprias reuniões.
إنُه السابع من شهر قبِّل مُؤخرتي، وغدًا الثامن من رتب مواعيدك بنفسك.

Morty, Marca um encontro com o Trevor e o Shanks, em Liverpool.
مورتي, رتب اللقاء مع ترفور وشانكس في ليفربول .

Mas o escritor arranjou um polícia lento e fala-barato, para resumir todo o caso num enredo secundário infantil.
الكاتب رتب بطئ حضور ضابط الشرطة و أردف ذلك لتلخيص القضية الكاملة في مؤامرة طفولية ثانوية

O carregamento das armas, arranjou Otis e Ruan como compradores.
هو من رتب شحن الأسلحة و ورط الأولاد كمشترين.

Um que, p'ra vos afastar do pesar vosso, arranjou um súbito dia de alegria, que vós não esperáveis, nem procuráveis.
لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

Ele esperava que morresses naquele tiroteio, ou pelo menos, é o que parece, o que quer dizer que ele organizou tudo.
وتوقع لك ان تموت في إطلاق النار أو على الأقل, يبدو بهذا الشكل وهو ما يعني انه رتب له

organizou sua vida para sua comodidade, não a minha. Não quero viver assim.
انه قد رتب حياته لراحته هو وليس أنا انا لا انوي ان اعيش هكذا

organizou o funeral, ligou para a família... escolheu o caixão... falou com o padre...
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

O meu amigo Sotero, tratou de me deixar entrar.
صديقى العزيز سوتيريو رتب قدومى هنا

Organiza um jantar, envia flores e Arranja um presente.
رتب أمور العشاء.. ارسل وروداً واحصل لها على هدية ...

Sabemos que o Simms planeou a fuga do Clean Willy de Newgate há uns meses atrás.
نحن نعلم أن سيمز رتب لهروب ويلي كلين من نيوغيت قبل عدة أشهر

Trata de trazer este homem ao sítio onde vamos buscar os cavalos.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

Por isso, arruma já esta porcaria.
لذا، رتب هذه الفوضى الآن

Estou admirada por näo saber da sua reuniäo. Quem a marcou?
لا يعرف رئيس البنك باجتماعك من رتب هذا ؟

No sonho há muitos chineses e muitas altas patentes, do Exército russo.
ويوجد به رجال من الصين .. وأصحاب رتب عالية فى الجيش الروسى ..

Parece que há um conflito de poderes nas fileiras do Exército.
بعض من خلافات الصراع على السلطة تجري بين رتب الجيش

Ele tem a gravação, mas conseguiu uma maneira de divulgá-la se algo lhe acontecer.
لماذا؟ التسجيل لديه، ولكنه رتب أن ينشره لو حدث أي شيء له