"رمز" - Traduction Arabe en Portugais

• código de
• símbolo da
• senha
• símbolo do
• um símbolo
• código do
• ícone
• símbolos
• códigos
• código da
• sinal
• o símbolo
• um código
• o código
• alegoria

Conservarei o teu quarto e o teu código de acesso.
. سأترك رمز ترخيصك في المقر وغرفتك كمـا هي

Para utilizares o gerador de soro, precisas de um código de segurança.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Pensei que nunca usarias esse suado símbolo da conformidade.
أعتقدت أنك لن ترتدتي ذاك رمز التطابق المتعرق

Pelo computador, a senha de Dobbs só foi usada uma vez. Quando estava com o gerente.
الحاسوب يظهر أنه تم إستخدام رمز الدخول مرة واحدة عندما كانت معه

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Quando temos um símbolo de quatro "bits", põem-se juntos lado a lado.
اذا كان لديك رمز رباعي البتات, تضعه اذا مع آخر بمحاذاته.

Porque, se encontrarem isto dentro do vosso corpo, será um grande problema, porque trata-se do código do Ébola.
لأنه إذا حدث وعثرت على هذا داخل جسمك، فأنت في ورطة كبيرة لأن هذا هو مصدر رمز مرض الإيبولا.

Chamamos-lhe "atmosfera". Este é o ícone da nossa viagem.
نسمية الغلاف الجوى. وهذا هو رمز من رحلتنا

Passei a código de área 347, queres coisa mais horrível?
الآن رمز المنطقه لدي 347 ما مدى فظاعة ذلك

Eles fizeram isso para pegar o código de autodestruição.
هم فعلو هذا ليحصلو على رمز التدمير الذاتي

Ele deu-me um velho código de emergência da CTU.
أعطاني رمز هاتف الطوارىء القديم لوحدة مكافحة الارهاب

O símbolo da porta parece-se com duas portas de um saloon do faroeste.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Tens algum tipo de senha para garantir que ficam bloqueados?
هل لديك رمز الدخول للتأكد من انهم مبعدون بشكل كامل؟

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os Génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

É um símbolo ainda utilizado hoje nos uniformes militares modernos.
وهو رمز لازال مستخدماً ليومنا هذا في الأزياء العسكرية

O que aconteceu ao código do vírus Shimomura que estávamos a estudar?
ما الذي حدث لــ يجب أن ندرس رمز فيروس شيمومورا؟

Por detrás deles, vemos o Seagram Building que mais tarde se tornou um ícone do "design" moderno de iluminação.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Como lembranças da sua vitória, a armadura e armas foram passadas através dos séculos, vistas como símbolos do poder e muito procuradas.
و كانت هُناك بقايا لإنتصارتهم، و هي دروع و أسلحة متوارثة عبر العصور، التي تعتبر رمز القوة و السّعي وراء القوة.

Muito bem, não tem códigos de segurança, nem encriptação, nem nada disso.
حسناً، ليس هناك رمز أمني أو شفرة أو ما شابة عليه.

E 78 é o código da cidade de São Petersburgo.
و 78 هو رمز المدينة لمدينة سانت بيترسبرغ

A minha interrogação foi: "Há alguma maneira de usar tudo isto "como um símbolo ou um sinal?"
إذاً مضمون كل هذا هو هل يوجد أي طريقة لاستخدام كل ذلك كمجرد رمز أو علامة؟

É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Isto não tem nada a ver com o código dos Manos.
إبحث عنها حسناً، هذا ليس بسبب رمز الأخوه، وتعلم ذلك

Mas é a alegoria de um mau governo que tem estado a assombrar-me desde o 11 de setembro.
ولكن رمز الحكومة الفاسدة هو ما يجول في خاطري منذ 9 نوفمبر.