"رميت" - Traduction Arabe en Portugais

• atirei
• atiraste
• Deitei
• Lancei
• atirar
• atirado
• atirada
• deitar fora
• Deitaste
• atirares
• despejada
• Atirei-lhe
• Deitou fora

Ótimo. Isso foi porque a atirei para fora da nave.
جيد هذا لآننى رميت به خارج غرفه الهواء المضغوط

atirei várias bolas com seis tipos diferentes de homens de meia-idade.
لقد رميت الكرات مع ست رجال مختلفين و متوسطي العمر

A polícia vai perguntar porque atiraste aquele cabrão pela janela.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

atiraste aquele vampiro como se fosse um desenho animado.
لقد رميت ذلك المصاص الدماء وكأنه صغير الحجم

Estou numa cabine telefónica. Deitei fora o meu telemóvel.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

Lancei uma granada pelo corredor para ganhar tempo e não nos verem atravessar o espelho.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

Como será atirar o corpo para o espaço?
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Ela diz para toda a gente que atirei a garrafa para ela.
تخبر كل شخص بأنى رميت قنينة الحليب عليها

atirei com ele ao lago... e tive de o mandar arranjar.
أنا رميت عربية أبويا في بحيرة ميتشيغان... ولازم أصلحها ...

atirei com o irmão dele dum 32o. Andar, em L. A...
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس

Mas sabia que não era merecedor pois quando atirei a pedra, se não tenho acertado na fera...
لكنني كنتُ أعلم أنني لم أستحقه فلو أخطأت الحيوان حين رميت الحجرة تجاهه

atirei a corda por cima de uma árvore, mas não ficou presa.
رميت الحبل على الشجرة لكنه لم يتماسك بها

Não. Falámos nisso, quando ele perguntou porque lhe atirei a caixa à cabeça.
لا تحدثنا بالأمر عندما سألني لماذا رميت العلبة علي رأسه

Anda lá, Mamã. Tu atiraste arroz cozido no nosso casamento.
تعالي يا أمي أنت رميت رزّ مطبوخ في الزفاف

Foi por isso que atiraste um corpo do comboio e mentiste às autoridades para ficar com ele.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟ إنها تتلاعب برأسك

E sei que atiraste aquela pedra porque estás zangado por o teu pai estar ausente, numa longa viagem de negócios.
وأنا أعلم بأنك أنت الذي رميت بالصخره. لأنك لم ترغب بأن يذهب أباك برحلة طويله.

Estava com ciúmes, e Deitei o teu chapéu fora.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

No último jogo, Lancei a 220 metros.
إنها لي في المباراة الأخيرة, رميت على بعد 246 ياردة

Porque lhe dou $5 para o atirar.
لأنني سأعطيك خمسة دولارات إذا رميت العصا

Por causa de ter atirado sal para as costas?
هل هذا فقط لأنني رميت الملح ورائي ؟

Impacto aqui. A vítima é atirada, quê? 20 metros?
الصدمة هنا، رميت الضحية لمسافة ماذا، عشرون متراً؟

Quero dizer, deitar fora um ano da tua vida pela melhor sensação que alguém já sentiu?
أعني، وما يضرك لو رميت سنة ... من سنوات عمرك مقابل أفضل نشوة تشعر بها في حياتك

Como esta noite, quando Deitaste fora aquela cassete e eu tive um pequenino e breve vislumbre do garoto dentro de ti.
مثل الليله, عندما رميت الشريط عندئذ رأيت لمحة صغيرة عن الطفل الذي بداخلك

E desculpa-me por o Karma ter ficado zangado contigo por atirares a tua lista, que te atingiu com um carro outra vez.
ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً

Considerando que ele não a viu no momento que chegou ao trabalho, acreditamos que ela foi aqui despejada entre as 7:50 e 8:05h.
ولكن بالنظر لأنه لم يراها عندما وصل الى العمل فورا فظننا انها رميت هناك بين 7.50 و الساعة 8.05 صباحا

Ele tentou agarrar-me no rabo, e eu Atirei-lhe a bebida à cara. Tenho-o evitado desde então.
رميت الشراب فى وجهه و أنا أتجنبه منذ ذلك الوقت

Comeu a carne que você Deitou fora.
أعتقد أكل حتى تلك الطبطبة الأرضية رميت.