"روتين" - Traduction Arabe en Portugais

• rotinas
• rotina de
• rotineiro
• burocracia
• a rotina
• de rotina
• uma rotina
• rotina do
• rotina que
• rotina dos

Os meus instintos dizem-me que todos do teu clã devem quebrar as suas rotinas antes de a ameaça estar controlada.
موهبتي تقول لي الجميع في السحرة الخاص يجب كسر روتين حياتهم حتى هذا التهديد قد انتهى.

Se seguires o modelo tradicinal, tudo o que aprendeste são as velhas rotinas.
إذا اتبعت النماذج التقليدية فكل ما تعلمته ماهو إلا روتين قديم

a rotina do Bob não é a rotina de Poirot.
. اصطحاب الكلب بوب صباحا يوميا ليس روتين بوارو

Há de ser só rotineiro. Seja como for, volte quando quiser.
لا تقلق, هذا مجرد روتين يا افندم علي كل حال, تعال في اي وقت...

Mas não há. Tudo aqui tem burocracia.
ولكن لا، فهذا المكان مبني على روتين حكومي

É só uma questão de rotina. Temos de perguntar a toda a gente.
ليس الا روتين سيدي اننا نسأل الجميع عن أماكنهم

Apanhadas em rotinas quotidianas, estas estatuetas inquietantes, paradas no tempo gozam a doçura mundana que grita baixinho debaixo da crepitação da cidade do pecado. O que é isto?
الثبات على روتين حياتهم اليومى,هذه الارقام المخزنة, تجمدت مع الوقت من هذا؟

E assim passou um verão inteiro imerso nas rotinas solitárias de um jovem cavalheiro.
ولذلك فهو قضى صيف باكمله مغمور فى روتين انفرادى لشاب صغير

O Alvo й Abu Al-Maheed. Ele tenta variar as rotinas e muda constantemente de residкncia.
الهدف هو ابو المهيب لدية روتين صعب وهو يغير الاماكن باستمرار

Ele retomou a sua rotina de vida normal.
تمكّن من العودة الى روتين الحياة العادية.

Escrevemos uma rotina de compressão que reduz o tamanho de todas as fontes em uma ordem de grandeza
لقد كتبنا روتين ضغط ليقلل حجم جميع الخطوط حسب أهميتها.

Assim que desenvolvem uma rotina de sucesso, mantêm-na.
عندما ينجحون بسلوك روتين جديد يتمسكون به

Ainda não é casado, pelo que não deve ter este problema, mas eu e o Mark estamos juntos há quase 10 anos... e o sexo fica um pouco rotineiro.
أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن، لذا أنت من المحتمل ما عِنْدَكَ هذه المشكلةِ، لكن مارك وأنا كُنْتُ سوية تقريباً 10 سَنَواتِ، والجنس يُصبحُ قليلاً روتين.

- Nada. Há pouco rotineiro.
لا شيء فقط روتين

Mas foi algo rotineiro.
لكنه كان روتين عادي

É só burocracia política, Capitão.
نحن لدينا روتين سياسي ، يا كابتن.

Não temos papelada e burocracia.
ليست لدينا اية روتين او بيروقراطيه.

Nesse estudo, eles analisaram a rotina do sono de cerca de 10 000 crianças nascidas na viragem do século.
في هذه الدراسة، نظر العلماء إلى روتين وقت النوم لحوالي 10.000 طفل وُلدو في بداية الألفية.

Então, estamos a procurar algo que indique... que eles não estavam num voo de rotina.
نحن نبحث إذاً عن أي شيء يدل إنهم لم يتبعوا روتين الرحلة

Preciso de descobrir se a segurança deles tem uma rotina.
أريد أن أعرف ما إذا كان الأمن لديه روتين

uma rotina que planeei com o meu verdadeiro médico, não com um charlatão da CIA que está a tentar calar-me.
روتين قمت بممارسته بإشراف طبيبي الحقيقي، ليس شخصا من الإستخبارات يحاول إغلاقي على نفسي

Mas não podem alterar a rotina dos próprios guardas.
ولكنهم لا يستطيعون تغيير روتين الحراس أنفسهم