"زرت" - Traduction Arabe en Portugais

• visitar
• visitou
• estive
• visitei
• estiveste
• visitaste
• visitado
• Esteve
• foste ao
• visita
• consultei

Diz-lhe que acabei de visitar o Presidente no hospital.
أخبريه أنني كنت في المستشفى، حيث زرت الرئيس

visitou o anteriormente conhecido Coronel Hannibal Smith na prisão?
هل زرت الكولونيل السابق هانيبال سميث في السجن؟

Há 17 anos, quando estive pela última vez na Antártida, havia grandes colónias de pinguins de Adélia ao longo da Península Antárctica.
قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا

visitei alguns orfanatos e doei alguma roupa, livros e algum dinheiro, para ajudar as crianças que tinha conhecido.
لذلك زرت بعض دور الأيتام وتبرعت ببعض الملابس والكتب وقليل من المال لمساعدة الأطفال الذين قابلتهم.

Já estiveste no antigo teatro de marionetas no Central Park?
هل زرت المسرح القديم مسرح العرائس في حديقة سنترال؟

Quando visitaste a minha escola com aquelas senhoras encantadoras.
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان

O "Tanta Tusa Hank" tem visitado uns sites de pornografia.
من الواضح أنك زرت العديد من المواقع الإباحية

Aqui está um outro projeto, que vi quando estava a visitar um 'Clube de Computadores'.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

No ano passado, fui visitar A.B. Tal como Musu, A.B. tinha tido a sorte de ir para a escola.
في السنة الماضية زرت إي بي، وكمثل موسو، فقد حظي إي بي بفرصة الذهاب إلى المدرسة.

Suponhamos que um bom número de compatriotas seus vinham visitar a ilha.
هذا ينطبق على الجميع عندما زرت هذه الجزيرة

No seu depoimento, da audiência preliminar diz que visitou a penthouse do réu a 6 de Novembro do ano passado.
والان ، بشهادتك اما هيئة المحلفين قلت انك زرت منزل المدعي عليه في السادس من نوفمبر السنة الماضية

CA: Já houve emigração forçada no passado do vosso país. Penso que, ainda esta semana, ainda ontem, ou antes de ontem, você visitou essas pessoas.
كريس: لقد عرف بلدكم هجرة قسرية في الماضي، وأظن أنه في الأسبوع الماضي فقط، بالأمس فقط أو أول أمس، زرت أولئك الناس.

Diga-me... já alguma vez visitou o planeta Terra, sir?
أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟

Essas histórias fizeram-me viajar pelo mundo, e já estive em mais de 60 países.
في الحقيقة ، تلك القصص أجبرتني على الطواف حول العالم ولقد زرت أكثر من 60 دولة

— eu estive na Rússia várias vezes, durante o comunismo — e eles deram-me uma liberdade maravilhosa, de que eu não estava à espera.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Durante o mês seguinte, visitei montes de sítios, alguns aqui no país, encontrei os melhores dos melhores.
خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن

Eu visitei Stanford no Outono. É um escola linda.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

A propósito, ela soube que estiveste no quarto dela da última vez que estiveste cá.
بالمناسبة، لقد علمت تماماً أنك كنت في غرفتها آخر مرة زرت بها

estive em várias... cidades onde estiveste nos últimos meses.
أوتعلم؟ زرت العديد من البلدات... التي زرتها خلال الأشهر القليلة الماضية

A carta que deixaste no mês passado... quando visitaste o Frederick.
تلك التي تركتها الشهر الماضي عندما زرت ابننا فريدريك

Deves ter visitado muitos planetas enquanto estavas a fugir dos Wraith.
لا بد أنك زرت العديد من الكواكب عندما كنت تهرب من الريث

Esteve em tantos sítios. É como se tivesse três vidas.
إنك زرت أماكن كثيرة جداً، وكأنك عشت 3 حيوات

Quem era o Presidente quando foste ao médico a última vez?
مَن كان الرئيس عندما زرت الطبيب آخر مرة؟

Acabei de fazer uma visita ao médico legista. Ele insiste em fazer ele mesmo a autópsia.
لقد زرت لتوي المحقق في سبب الوفاة و هو يصر أن يعرف السبب بنفسه

Então, consultei um "website", patrocinado pelo governo federal. Digitei a minha altura e o meu peso, e cliquei em "Enter". A resposta foi: "Obeso".
ثم زرت هذا الموقع الذي ترعاه الحكومة الفيدرالية، وأدخلت طولي، أدخلت وزني، وضغطت مفتاح أدخل، وظهر لي رسالة تقول: "سمين".