"زهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• flores
• rosa
• uma flor
• Orquídea
• Flora
• a flor
• Zara
• prímula
• Zahra
• flor de

Mas encontrei uma substância nas flores consistente com saliva.
ولكنني وجدت مادة على زهرة متسقة مع المخاط.

É a parte portadora de pólen de estames de certas flores.
انها جزء من حبوب اللقاح التي تحمل سدادات زهرة معينة

Não pode haver qualquer vantagem evolutiva em renunciar às memórias de infância, ou distinguir a cor de uma rosa, se isso não afetar o modo como nos moveremos mais tarde.
يمكن أن يكون هناك أي ميزة تطورية لترك ذكريات الطفولة أو إدراك لون زهرة إذا كان ذلك لن يؤثر على طريقة حركتك في وقت لاحق في الحياة.

Em África, no Quénia, há uma flor muito bonita.
في أفريقيا، في كينيا، هناك زهرة جميلة جدا

Temos que encontrar a Orquídea antes que o Artie encontre o punhal.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

Aqui está ela, a esquiva "Flora Oculta".
ها هي ذا زهرة فلورا أوكولتا صعبة المنال

Sabemos que a vítima teve contacto com a flor da mesma planta.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة

Sua mãe achava que você era dourada... então, lhe demos o nome das flores amarelas e do milho.
أمك إعتقدت بأنك مثل الذهب لذا سميناك باسم زهرة والذرة الصفراء

Encomendou mais dez mil flores ao eunuco encarregado dos preparativos.
المسؤولون متخصصون لنسج عشرة الاف زهرة لها

A pista está coberta com o último pólen das últimas flores que existem na Terra.
هذا المدرج مغطـّى بآخر حبوب لقاح من آخر زهرة متاحة بأي مكان على الأرض

Cada flor dura apenas uma noite, mas ao longo de três semanas, cada cacto produzirá mais de 200 flores.
كل زهرة تصمد لليلة واحدة ولكن لمدة أسبوع ، سينتج الصّبّار ما يقارب ال 200 زهرة

No seu dia de folga, arranhou-se no espinho de uma rosa enquanto trabalhava no jardim.
في يوم إجازته من العمل، تسببت شوكة زهرة في خدشه حينما كان يعمل في الحديقة.

Um pouco mais de cor e ficarias mais bonita que a rosa do cacto.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

Uma noite de lnverno, uma velha pedinte chegou ao castelo e ofereceu-lhe uma rosa em troca de abrigo do frio.
وفي إحدى ليالي الشتاء جاءته امرأة متسولة عجوز وقدمت إليه زهرة واحدة

Pedimos às abelhas para aprenderem não só a irem para uma determinada cor, mas a irem ter com uma flor de determinada cor apenas quando está num determinado padrão.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Um dia pintei-me de branco, subi a uma caixa, pus um chapéu ou uma lata aos meus pés e quando alguém passava e deixava dinheiro, eu oferecia-lhe uma flor e um intenso contacto visual.
لونت نفسي بالأبيض في يوم ما. وقفت على صندوق، وضعت قبعة أو علبة بجانب قدمي، وعندما يعبر شخص ما و يلقي في العلبة مال، اعطيهم زهرة وبعض الاتصال المكثف بالعين.

Estas pessoas passam o pólen de uma flor para outra com um pincel.
بحيث يقوم هؤلاء العمال بتلقيح زهرة تلو الأخرى بواسطة فرشاة رسم.

Sim, a Orquídea torna-se em cinzas e liberta a praga.
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء

Esta é a única Orquídea do tipo que existe.
إنها زهرة أوركيد الوحيدة من نوعها في الوجود.

A Flora manda limpar a sala.
زهرة) تقول لكم أن تنظفوا الغرفة)

E a flor do Deserto que o Broden devolveu, está por aqui?
ماذا عن زهرة الصحراء التي اعادها مارك برودين؟ هل هي بالجوار؟

Um amigo que me disse para fazer isto pela Zara, só para que pudesses encontrar uma mulher que amas?
صديق أخبرني أن أفعل هذا من أجل "زهرة" حتى يجد هو امرأة يحبها؟

Ela estava a tentar roubar uma pétala de prímula?
-هـل كانت تحاول الحصول على بتلة زهرة البريم؟

¡Zahra, você não entende!
سيدة زهرة , لقد أسأتِ الفهم

Quero te mostrar uma coisa. Olhe isso, é flor de cacto.
اُريد أن اُريك شيئاً , اُنظر لهذه إنها زهرة الصبار