"سأحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou buscar
• Eu
• Vou trazer
• Vou chamar
• levo
• trago
• Vou pegar
• Vou arranjar
• Vou levar
• Vou pedir
• Vou preparar

Vou buscar um martelo e pregos, e voltaremos à estrada num instante.
سأحضر شاكوشا و مسامير ، سأعود الى الطريق بعد 5 دقائق

Eu Vou buscar o livro para ir ter lá contigo.
و أنا سأحضر الكتاب و ألقاكِ هنا في الأسفل

Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha.
نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق

Betty, Eu teria chegado mais cedo, mas o Elden pôs-me na prisão.
بيتي كنت سأحضر في وقت أبكر ولكن أيلدن وضعني في السجن

Sim, mas prometo-te que da próxima vez Vou trazer as damas.
نعم, لكنني أعدكَ بأنني سأحضر لكَ اللعبة في المرة القادمة

Mas antes disso, Vou chamar outra pessoa porque, não é nada pessoal, mas preciso de uma testemunha de que não fiz nada de errado.
ولكن قبل أن أفعل ذلك سأحضر شخصاً ثالثاً هنا لأنني بصراحة، ودون أي سبب شخصي أحتاج إلى شاهد يؤكد أنني لم أخطئ

Vou buscar o kit médico e vamos ligar a sua perna.
سأحضر الشنطة الطبية ربما أستطيع تسكين قدمك لنتحرك من هنا

Vou buscar algo para beber. Querem alguma coisa? Sim.
سأحضر شيئاً لكي نشربه أيريد أحد شيئاً آخر؟

- Vou buscar os Hors D'ouvres. - Ponham-se à vontade.
ــ سأحضر المقبلات ــ أنتم شباب, تصرفوا وكأنكم ببيتكم

Arranjem a mesa, Eu Vou buscar as bebidas. Obrigado.
أنتم احجزوا الطاولة، وأنا سأحضر المشروبات شكراً لكما

Eu Vou buscar a rapariga, mas isso irá custar-lhe 200 mil.
سأحضر لك الفتاة ، ولكن سيكلفك هذا 200 ألف دولار

- Isso é perfeitamente normal. Vou buscar algo para isso.
نعم , هذا طبيعي و سأحضر دواءاً ليخفف منه

Vou buscar um par de tesouras à SO e fazer Eu mesma.
يا إلهي سأحضر مقص من غرفة العمليّات و أفعل ذلك بنفسي

Agora Vou buscar a minha banda-desenhada e explorar um mundo onde ninguém está zangado com o George Lucas.
و الآن سأحضر كتابي الفكاهي و أفجر العالم حيث لا يوجد أحد مجنون مثل جورج لوكاس

Vou buscar o carro para surpreendermos o teu irmão.
سأحضر السيارة لكي نذهب ونفاجئ شقيقك يبدو جيداً

Muito engraçado. Põe essas coisas no carro e Eu Vou buscar a tua gravata e cravos.
ضع هذه الأشياء في السيارة وأنا سأحضر لك ربطة العنق والزي

Vou trazer o jantar. É fígado frito e salada de fruta. Parece muito bom.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Senta-te e Eu Vou chamar a Franca. Volto num minuto.
استريحى هنا لحظة واحدة سأحضر السيدة فرانكا

Certo, continua com as cópias. Eu levo a água.
أنهى المزيد من النسخ وأنا سأحضر لكى الماء

Minha senhora, se é isso que quer, à tarde trago uma escavadora.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

Qual é, deve estar com gosto ruim, Vou pegar um refrigerante.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Vou arranjar o maldito autocarro e o maldito avião.
أعطهِ ما يحتاج إليه حسناً، سأحضر الباص اللعين

Vou levar o Lawrence da Arábia. Ele não parece estar muito ocupado.
سأحضر لورنس العرب، انه لا يبدو مشغول جدا في هذه اللحظة.

Mas Vou pedir a alguém que lhe dê o número e você pode segui-la.
سأحضر لك شخصاً يعطيك الرقم ويمكنك تتبّعه.

Vou preparar o almoço. Peru com baixo teor de sódio.
حسناً، سأحضر الغداء، حضرت لك ديك رومي قليل الصوديوم