"سأطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pedir-te
• Peço-lhe
• Vou pedir-lhe
• peço-te
• te pedir
• pediria
• Peço que
• pedia-te
• Vou pedir
• Vou ter de
• pedir-te que

Não sei. Vou tratar disso. Vou pedir-te para falares com ele!
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه

Vou pedir-te que me ouças antes de fazeres qualquer objecção.
أنا سأطلب منك سمعني أمامك يطلق أيّ إعتراض.

Sim, receio que sim. Peço-lhe que me acompanhe, por favor.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

Vou pedir-lhe que espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe.
سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك

Então, peço-te que faças uma coisa por mim.
حسناً , سأطلب منك القيام بشيء ما من أجلي

Mesmo bom. Eu preciso dum bom segundo. Não consigo encontrar um, pensei em te pedir.
حسناً، يمكنني اصطحاب مرافق لم أجد واحداً، أحسب أني سأطلب منك ذلك

Disse-lhe que te pediria que viesses ver a filha da Anna.
لقد أخبرته أنني سأطلب منك المجيء هنا لتفحص

Primeiro, só lhe Peço que devolva o que não lhe pertence.
لكن أولاً, سأطلب منك ببساطة إعادة ما ليس لك

pedia-te para jurares pela Bíblia, mas não podes jurar por ela, não é?
سأطلب منك القسم على الإنجيل ولكنك لا تستطيع القسم على ذاك صحيح ؟

Completei a incisão e Vou pedir que afaste o útero superior para o lado para eu chegar ao de baixo.
لقد أكملت الشق سأطلب منك تحريك الرحم العلوي جانباً حتى أستطيع الوصول إلى السفلي

E eu não gosto de ser fotografado. - Vou ter de pedir-lhe o rolo.
لا أحب ان يلتقط لى صور سأطلب منك أعطائى الفيلم

Eu Vou pedir-te que me dês algo que não tens razões para mo dar.
سأطلب منك إعطائي شيء أنت ليس لك سبب للإعطاء.

Vou pedir-te um favor, está bem?
سأطلب منك طلب لايفعله إلا الكبار مثلك، اتفقنا؟

Esta noite, quando sonhar que faço sexo contigo, como é hábito, Vou pedir-te para ficares.
الليلة، عندما أحلم بمارسة الجنس معك كالعادة، هذه المرة سأطلب منك البقاء

Peço-lhe um favor use-os para a fazer sair de Casablanca.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Agora, Mr Spica, se já acabou, Peço-lhe que deixe a cozinha.
أين هي؟ إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

Vou pedir-lhe uma última vez para se afastar do negócio da tribo e depois deixo de ser educado.
الآن سأطلب منك لآخر مرة أن تبتعد عن أعمال القبيلة وإلا سأتوقّف عن التصرف بشكل مهذّب

Pediu-me por algo, agora eu Vou pedir-lhe por algo.
لقد طلبتني شيئاً, وانا الآن سأطلب منك شيئاً

Olha, passei aqui a noite toda a trabalhar e já percebi que deves estar armado, por isso peço-te que me poupes o sarcasmo.
لقد عملت طوال الليل يا رجل و أعلم أنك مسلح حتماً لذا سأطلب منك بكل لطف أن تكف عن السخرية

Por isso perdoa-me por ser tão directo, mas vou ter que te pedir que tires a roupa.
لذا إغفرى لي صراحتى و لكننى سأطلب منك أن تخلعى ملابسك