"سأعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dar
• Darei
• dou
• dava
• Daria
• dado
• Dou-vos
• Vou levar
• Dei
• entregar
• Vou passar

Vou dar o caso ao Bill. Você tem tempo?
.سأعطي الحالة الي بيل هل لديك الوقت الكافي؟

Vou dar àquele bonitão todo o amor que precisa.
أنا سأعطي ذلك الرجل الوسيم كلّ المحبّون يحتاج.

Um...na próxima vez que houver a recolha de alimentos ... Darei aos pobres algo de que eles gostem... em vez daquelas misturas.
عندما نشتري مجموعة أطعمة معلبة لاحقاً، سأعطي الفقراء شيئاً يعجبهم بحق، بدلاً من الحبوب القديمة وخليط القرع

A Debra e eu temos muita conversa para pôr em dia, por isso, se quiserem fazer o favor de sair, Darei mil dólares a cada um.
أنا وديبرا لدينا أشياء كثيرة نتحدث عنها لذا إذا غادرتم جميعاً سأعطي كل فرد منكم ألف دولار

Se pesar muito, dou uma parte aos pobres.
لو تزن الكثير سأعطي منها لمن لا يملك , هيا

Raios! dava este coração por um cheeseburger de chili duplo.
كنت سأعطي هذه الذراع لبرجر جبن فلفل حار مضاعف

E Vou dar um prémio, no final da minha palestra, à pessoa que se aproximar da resposta.
و في النهاية سأعطي جائزة لمن سيكون الأقرب من الجواب.

Não Vou dar $4 milhões a umas freiras!
لا تعتقد أنني سأعطي المال لمجموعة راهبات؟

Vou dar uma carga de pancada naquele burlão na próxima consulta, na terça.
سأعطي هذا الدكتور الملعون درساً لن ينساه في موعدي معه الثلاثاء القادم

Eu Vou dar uma lição de piano dentro de meia hora. Talvez o teu pai te possa levar.
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ

Vou dar uma conferência sobre a preservação das cenas do crime.
في الواقع سأعطي برنامج تعليمي عن كيفية الحفاظ على موقع جريمة ضخم

Darei 100 milhões de dólares a quem me tirar daqui!
سأعطي مائة مليون دولار لمن يخرجني من هنا

Darei 100 milhões de dólares a quem me tirar daqui.
سأعطي مائة مليون دولار لمن يخرجني من هنا

Darei primeiro uma breve descrição do homem que procuramos e depois responderemos a algumas perguntas.
حسناً، أولاً سأعطي وصف قصير عن ، الرجل الذي نبحثُ عنه . عندئذ سنأخذ بعض الأسئلة

dou metade do orçamento militar a quem tem mais de 65 anos, e declaro as rugas sexualmente apetecíveis.
سأعطي نصف الميزانية العسكرية للناس ما فوق 65 وأعلن التجاعيد مرغوبة جنسيا

Eu dou a cada uma de vocês, meio milhão de Dólares, se me levarem com vocês.
أنا سأعطي كل واحدة منكم نصف مليون دولار إذا أخذتوني معكم

Dá-me o que eu quero, ou eu dou ao teu irmão algo que ele não quer.
أعطني ما أردته.. والا سأعطي شقيقك شيئاً لا يريده أفهمتِ ذلك؟

Céus, dava tudo para ver a cara dele agora.
يا إلهي .. سأعطي أي شيء لـ رؤية وجهه الآن

Daria tudo para vê-las todas vestidas como cortesãs.
سأعطي كل ما عندي لأراكِ مرتدية ملابس الحاشية

Teria dificuldade em explicar-lhe que a tinha dado.
من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها

Dou-vos meio milhão a cada se me deixarem ir, está bem?
سأعطي لكل منكم نصف مليون دولار إذا تركتموني أذهب، حسنا؟

Só Vou levar o gelado ao Salem e voltar a fazer os meus trabalhos de casa.
سأعطي الآيس كريم لسالم ثم سأذهب للقيام ببعض الواجبات المنزلية

Disse que ia dar uma hipótese à terapia, e Dei.
لقد قلت بأني سأعطي هذا العلاج فرصة, وقمت بذلك

Se pensas que vou entregar o meu filho a uma drogada, estás louca.
إن كنتي تظنينني سأعطي ابني لمدمنة فأنتِ مجنونة

- Vou dar o meu dinheiro para caridade. E Vou passar tempo com vocês os dois.
كبداية، سأعطي كل اموالي الى الجمعية الخيرية، بعدها سأتجول معكم انتم الإثنان