"سئ" - Traduction Arabe en Portugais

• mau
• mal
• má
• pena
• péssimo
• horrível
• ruim
• terrível
• uma
• pior
• errado
• más
• maus
• merda
• porcaria

Sinto algo de mau no ar, à semelhança de 1932.
سنة 1932 مرة اخري رصدت شعور سئ في الهواء

E tu, és um mau católico em todos os sentidos.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

Portanto, homem bom ou mau, que diferença faz? Não temos escolha.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

O Sr. Weyman estaria muito mal,... se não estivesse assando outro coelho.
سيكون السيد وايمان سئ الحظ لو لم يجد صيدا آخر ليشويه

Sei que a comida neste mundo é má, mas por favor...
اعرف ان الطعام سئ فى هذا العالم , لكن انتظر.

- Não. Que pena. Havia tantos, encontravam-se por todo o lado.
هذا سئ جداً , كان هناك العديد منهم ولكنهم تفرقوا

Chamar os teus sentimentos de "triviais" foi mau para mim. Desculpa.
انا اسف انني استحضرت مشاعرك ال انه شئ سئ مني

Bem, nao deve ter sido tao mau assim. Estao todos ainda vivos.
انه لم يمكن ان يكون سئ انتم كلكم على قيد الحياه

Pode parecer incrivelmente controverso mas acho que o abuso sexual é mau.
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ

Isto está mau. Muito mau. Não sei se consigo reparar isto.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

Isto provavelmente é um mau momento para falarmos do Natal, huh?
هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟

Não te metas com o Ivan, hoje. Está de mau humor!
لا أحد يريد العبث معك اليوم أنت في مزاج سئ

Sem provas, somos apenas pessoas que fizeram um mau investimento.
من دونِ دليل نحنُ مجرد اُناس قاموا بإستثمارٍ سئ

Sei que as coisas estão de mal a pior nas últimas 20 horas, mas se fizermos o nosso trabalho bem... ainda teremos uma hipótese.
أعرف أن الحال يتدهور من سئ الى أسوأ.. الى أسوأ بكثير خلال الأربع و عشرين ساعة الأخيرة اذا تماسكنا و قمنا بعملنا

A nossa conversa acabou mal, e liguei-lhe para resolver tudo.
وإنتهت محادثتنا بشكل سئ لهذا إتصلت به كي أعتذر

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

É isso que dizes sempre, antes de fazeres alguma coisa má.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

É pena que lhe tenhas apagado a memória. Vai buscá-lo.
.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل .أحضره

Julgava que me ia dizer que sou um péssimo "louvador".
اوه وانا كنت اظنك ستخبرينى-كم انا سئ بقول الانعان

Lisa, volta antes que todos descubram como sou um pai horrível.
ليسا، إرجعي للبيت قبل أن يكتشف الناس أني أب سئ

Mas agora, algo muito ruim pode acontecer se eu não os ajudar.
ولكن الان ، هناك شئ ما سئ سيحدث ويجب ان اساعدهم

A noite é uma criança, mas o livro foi publicado há seis meses, e nada de terrível aconteceu.
حسناً، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد نُشر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.

Fez bem, mas escolheu o momento errado.
عملت الشئ الصحيح لكنك إخترت اللحظة الخاطئة يجب أغادر فورا ذلك سئ جدا

Ao longo dos anos, fazemos algumas coisas, umas boas, e outras más.
على مدار السنين نحن نقوم ببعض الأشياء بعضها جيد,و بعضها سئ

Hoje fui uma má médica, com maus instintos e mereci perder.
, كنت طبيبة سيئة بحدس سئ و أنا أستحق الخسارة

Já fizeste merda suficiente à Máfia ao dares-me o banho, não piores as coisas.
يكفيني ما قمت به بخيانتي بتلك الطريقة سيكون الوضع سئ

Ainda bem que não é uma porcaria de detector, senão nenhum de nós entrava.
لحسن الحظ انه ليس كاشف سئ والا ماكان أحد منّا دخل