"ساقي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha perna
• a perna
• as minhas pernas
• barman
• empregado
• na perna
• pé
• de bar
• uma perna
• as pernas
• da perna
• perna esquerda

Agora estais bem arranjado, com a minha perna partida!
ستحصل على الفتاة الجميلة والآن ماذا عن ساقي

Torci a minha perna magoada e esforcei-me cedo demais.
لقد لَويتُ ساقي السيئة ومشيتُ عليها مُبكراً جداً

Já agora, obrigado por terem encontrado a minha perna.
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي

É por isso que a perna do detective está protegida, certo?
بدون نسفها لهذا أنت تغطي ساقي المحقق أليس كذلك ؟

Achas que as minhas pernas magicamente se abrirão para ti?
هل تعتقد أن ساقي ستفتحان بشكل سحري من أجلك؟

O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قال بأنهم انقسموا الى مجموعتي استكشاف

Ele estava a tratar da minha perna e caiu para trás.
فقد كان يشد اللفافة على ساقي وفجأة وقع إلى الخلف

A minha perna estará perfeita no Dia de Ano Novo.
ساقي وسوف يكون مثاليا يوم رأس السنة الميلادية الجديدة.

Não me mates. Por favor! Por favor, a minha perna...
أرجوك يا صاح ألّا تقتلني، أرجوك ساعدني، ساقي مصابة.

Perdi a minha perna por queimadura no gelo no Monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

Que tal atirares uma flecha à minha perna, e estamos quites.
ما رأيك أن تنشب ساقي الأخرى بسهم ونعتبر الكفتين متساويتين؟

Se olharem para o altímetro na minha perna esquerda, verão que estou a uns 1500 m do solo.
إذا نظرتم إلى الألتميترعلى ساقي اليسرى، سترى أنني على ارتفاع ميل فوق الإقلاع.

A dentada na minha perna quase me deixou coxa!
أنا أعرج تقريباً من العضة التي في ساقي

Desculpe, fiquei com a perna presa.
معذره. ساقي معلقه. أعتذر عن هذا الإزعاج.

Tinha a perna esquerda e o braço esquerdo paralisados e, durante seis meses, não consegui andar.
و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى لم أستطع السير لستة أشهر

Machuquei a perna.
ثم أفلت مني الكيس وخرج كل شيء لقد أذيت ساقي

Meu Deus, isso é fantástico. Sinto-me estranho quando deixo as minhas pernas vaguear.
هذا رائع، أشعر بغرابة حين تمتد ساقي إلى نهاية السرير

É melhor parar de olhar para as minhas pernas ou ele vai ficar ciumento.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

-Sim. O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قالَ بأنّهم انقسموا إلى مجموعتي إستكشاف

Ah, uma viagem de família, com o barman da família. O que poderia ser melhor?
رحلة عائلية مع ساقي العائلة، ماذا قد يكون أفضل من هذا؟

E as únicas pessoas ali são o empregado do bar e um velho, de volta de uma cerveja.
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة.

Se a tua venerável irmã diz: "Faz um golpe na perna".
حينما تخبرِني أختي بأن أجرح ساقي فعلي أن أجرح ساقي

Eu pus o pé esquerdo à frente, o pé esquerdo atrás,
إذ حركتُ ساقي اليسرى إلى الأمام ثم حركتها إلى الخلف

O que precisas de fazer é pedir um shot de licor forte a um empregado de bar chamado Shakey e dizer-lhe para deixar a garrafa no balcão.
المبدأ الأساسي لكي تثملي ما تحتاجي لفعله هو طلب كأس من مشروب قوي من ساقي أسمه شيكي و أخبريه أن يدع القنينة معك

Porquê, o que é que vais fazer, partir-me uma perna, ou algo?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

Já tive animais maiores do que este entre as pernas.
لقد ركبت على اشياء أكبر من التي بين ساقي

Parte-me a esquerda, eu preciso da perna direita.
أنا رجل سباق إكسر ساقي اليسرى، فسأحتاج لليمنى