"ستطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• libertar
• matar
• divorciar-se
• lançar
• dispara
• ia atirar
• vai atirar

Não faças nenhum acordo estúpido. Se disparares ele também tem de disparar.
لا تقوم بهذا الرهان الأحمق إذا كنت ستطلق النار ، عليه أن يقوم بذلك

No Saloon pensei por momentos que ias disparar contra mim.
من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي

Logo terá as informações que precisa para me libertar.
ستحصل علي المعلومات التي ستطلق بها سراحي قريبا

E da forma como estão as coisas talvez tenhas de matar alguém.
إضافةً إلى مما قلته، يبدوا أنك ستطلق النار على شخص ما

Simca, este não é momento para discutir isso. Ela está a divorciar-se.
ـ سيمكا ـ هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك إنها ستطلق

-Se a Thompson Agulhas vai lançar uma agulha segura precisam reequipar e remodelar a empresa.
إذا كان تومسون إبر ستطلق إبرة السلامة الحاجة إلى إعادة تنظيم وإعادة تشكيل الشركة.

dispara em mim... vais disparar em mim na casa de banho.
إضربني هل ستطلق علي النار في دورة المياه ؟

Ela ia atirar no Dr Jackson. Dois disparos de um zat matam.
كانت ستطلق على الدكتور جاكسون الطلقة الثانية من مسدس زات

Você não vai atirar, Drayton, a polícia está lá fora.
لا أعتقد أنك ستطلق النار لا يمكنك ، فالناس بالطابق الأسفل والشرطة بالخارج

Como é que pensas que vais ser capaz de disparar a tua arma enquanto estiverem a cair granadas à volta do teu focinho?
كيف ستطلق من سلاحك اذا كان هناك انفجار قنبلة يدويه بقربك ؟

Assim como disparar batatas de uma janela.
اذا هل ستطلق النار وتخرجني من النافذه مع مسدس البطاطا

Bem, e metade dos tipos que estão aqui. Vais disparar neles todos?
، و كذلك نصف الرجال هنا هل ستطلق عليهم النار أيضاً ؟

O quê, vais disparar sobre mim a 120Km/h?
ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟

Se te desses ao trabalho de enfiar um rocket ligeiro no traseiro de alguém, achas que não o ias disparar?
لجمع الاشياء التى تجعل الار بى جي ينهض ثم تقوم بعمل ثقب الا تظن انك ستطلق النار؟

Será o momento ideal para actuar e o teu monstruoso bando, os Titãs libertar.
وقت التصرف سيكون تحت الأيد ستطلق العنان لوحوشك الجبابرة

Ela vai literalmente libertar o Inferno na Terra.
ستطلق الجحيم على الأرض، بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Vamos fazer do meu jeito. A gente atira e é pra matar.
سنقوم بها على طريقتي ، ستطلق النار لتقتل

Se me vai matar, mate. Se não, guarde a arma!
ان كنت ستطلق النار افعل و الا ابعد هذا المسدس

Ela estava a divorciar-se do esperma do Ken.
لقد كانت ستطلق كين

Sim. Primeira pergunta. A Beyoncé vai mesmo divorciar-se?
أجل السؤال الأول هل ستطلق ( بيونسي ) حقا ؟

O pedregulho cai numa alavanca que vai lançar facas...
ستسقط الصخرة على ذراع والتي ستطلق سكاكين.

A Enterprise só dispara para se defender.
"الإنتربرايز" كانت ستطلق النار فقط للدفاع عن نفسها.

Porque ia atirar daqui, se o telhado dá uma visão mais clara?
لمَ ستطلق النار من هنا حينما يمنحك السطح طلقة ناريّة خالية من العوائق؟

Se vai atirar, atire. Não fique batendo papo.
إن كنتَ ستطلق النار , فاطلقه , لا تتحدّث