"سريره" - Traduction Arabe en Portugais

• cama dele
• da cama
• sua cama
• berço
• a cama
• beliche
• camas
• dormir
• cabeceira
• na cama
• leito
• quarto
• deitado

Talvez se ele voltasse a dormir na cama dele.
تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص

Ele estava a dormir mas encontrei a mãe dele a ler à luz duma lanterna, ao lado da cama dele.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Ele demora 20 minutos a sair da cama de manhã.
انه يستغرق 20 دقبقة لمجرد أن ينهض من سريره

Holden foi encontrado acordado na sua cama às 07:15 de acordo com uma das enfermeiras de serviço.
هولدن قد وُجِد مستيقظاً على سريره في 7: 15 في الصباح بواسطة إحدى الممرضات المُنَاوِبات.

Ele é muito preguiçoso para sair do berço. Apenas grita.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Deixou-a lá, voltou para a cama e ficou a ouvi-la gritar.
..تركها هناك فحسب وعاد إلى سريره واستلقى هناك، مستمعا لصرخاتها

Eu assusto o produtor de cinema colocando o cobertor do cavalo na cama dele...
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Pois, mas puseste uma bomba debaixo da cama dele em Chipre... e agora ele faleceu.
نعم,و لكنك وضعت قنبلة تحت سريره في قبرص و لكنه لم يكن هو

O meu pai ficava tão chateado quando o chamava de debaixo da cama dele...
كان والدي يضحك كثيراً عندما كنت أزحف تحت سريره.

Disseste que encontraram uma stripper morta na cama dele?
أنت تقولين مع جثه متعريه في سريره ؟

Mudaria a sua ideia se eu lhe dissesse encontrámos ADN dela na cama dele?
هل ستغيري رأيك لو أخبرتك أننا وجدنا حمضها النووي في سريره ؟

Aposto que ele não vai guardar nenhuma destas peças debaixo da cama.
سأراهنك بأنه لا يريد الإحتفاظ بأي من هذه الأجزاء تحت سريره

Vocês levaram o meu irmão da cama onde dormia.
جماعتكِ أخذوا أخي من سريره عندما كان نائماً

Não se importava com os seus clientes. Encontrei estas numa pilha debaixo da sua cama.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

Eles falam por si. O seu filho Dean, de seis anos, foi levado da sua cama enquanto dormia.
إبنك بعمر ستّة سنوات دين أخذ من سريره بينما نام.

Depois o véu-mosquiteiro do berço incendiou-se e ardeu.
و اشتعلت النار بناموسية سريره واصيب بحروق شديدة

Estou a escutá-lo através de um poderosíssimo microfone multidirecional colocado no seu berço.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

Você não terá que dividir a cama com ele mais.
على الأقل لن يكون عليكَ مشاركته في سريره مجدّدًا.

Abbott, o Ackerman dormiu ontem à noite no seu beliche?
ابوت , هل نام ايكرمان فى سريره ليله امس ؟

Não, parem. Para as suas camas agora.
لا، توقّفا، كلِ منكما إلى سريره فوراً.

Não podemos disparar sobre eles a dormir. Ouça, imbecil, olhe pela janela.
لأتأكد إنهم مستيقظون , لا يمكنك قتل رجل وهو على سريره

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

Regridem no seu comportamento, como um rapaz de 11 anos que começou a urinar na cama depois de anos de continência.
ويتحول سلوكهم للأسوأ، مثل الطفل ذو الأحد عشر عامًا الذي عاد ليبلل سريره مرة أخرى بعد أعوام من الانقطاع.

Entendo que estavas na escolta, levando o Príncipe Artur para o leito nupcial?
أفهم أنك كنت من الذين رافقوا الأمير آرثر إلى سريره الزوجي

Terceiro em numeração romana, assustar o rapaz no quarto... e estripá-lo.
الخطة رقم ثلاثة : مفاجأة الولد في سريره ونزع أحشاءه

Há 10 anos ele cuida dos negócios deitado na cama.
‫مضت عشر سنوات ‫وهو يعتني بأعماله ‫على هذا الحال ‫من سريره