"سني" - Traduction Arabe en Portugais

• minha idade
• meu dente
• Sunny-Go
• velho
• sunita
• o dente

Disseste que estariam lá outros cientistas da minha idade. Não interessa.
فقد قلتِ أنه سيكون هناك علماءٌ آخرون في مثل سني

Menti acerca da minha idade porque não queria perder a ação.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

Todas as pessoas da minha idade estão noutro planeta.
الأشخاص الذين لهم نفس سني في كوكب آخر

Só pergunto isto porque o meu dente já não dói.
السبب الوحيد لسؤالي هو أن سني لم يعد يؤلمني

Bem, quando se chega à minha idade conhece tudo sobre todos.
حسناً, عندما تكوني في سني ستكوني قد تعرفتِ حينها على الجميع

E a minha idade?
هذه فرصتنا الوحيدة للاستمتاع بهذه السن ماذا عن سني ؟

Não deve vir muita gente da minha idade pôr aparelho.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

É impossível um homem da minha idade conhecer bem uma garota de 12 anos.
من المستحيل علي رجل في سني أن يعرف طفلة عمرها 12 عامًا جيدًا0

E na minha idade... estar acima do chão em pé já é bom.
و على أي حال في مثل سني يوم واحد فوق الأرض و بشكل عمودي هو يوم جيد

Na minha idade, essas idéias passam pela sua cabeça.
عندما تصلين إلى مثل سني تخترق هذه الأفكار ذهنك

Não sei se é pela minha idade ou simplesmente é falta de memória.
لا اعلم اذا هي بسبب سني او اني ببساطة لا استطيع ان اتذكر

Os rapazes da minha idade foram-se embora ..para a cidade para estudar ou ganhar a vida.
الأولاد في سني ذهبوا إلي المدينة ليدرسوا ويعيشوا

Só para que saibas, 11 não é muito para uma mulher da minha idade.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

Que me julguem pela minha idade, dirão coisas horríveis.
الخطأ هو الحكم على سني ، والأشياء المفزعة الذى سيقولوها في هذه الحالة

A verdade é que quando chegar à minha idade, a vista torna-se menos poética em relação a outros aspectos de viver aqui.
المهم أنه، عندما تصبح فى مثل سني. يصبح المشهد أقل شاعرية، لعلاقته بمقتضيات الحياة هنا.

Ou querias apenas saber como seria com alguém da minha idade?
أم تريد فقط أن تجرب كيف سيكون الوضع مع واحدة في مثل سني..

A gente da minha idade sonha com uma casa como esta.
يارجل, الشباب في سني يحلمون بكل ما تملكه هنا .

meu dente estava doendo muito, mas esta era a essência.
كان سني يؤلمني جداً يا سيدي ولكني متأكد أن هذا جوهر كلامه

Bem, já encontramos o Sunny-Go.
على أي حال ، وجدنا سني - جو

Por vezes, temo estar velho demais para isto, irmão.
أشعر أحياناً بأنّ كبر سني يعيقني عن مواجهته

Em 2009, o seu alvo era um líder tribal sunita, chamado Majeed Abd Bawi.
في 2009 هدفه كان زعيم عشائري سني اسمه عبد المجيد الباوي

Acho que me caiu o dente. Merda! Caiu-me o dente!
أظن أن سني قد سقط اللعنة سقط سني