"سنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• dente
• idade
• aos
• Sawtooth
• menores
• menopausa
• puberdade
• maioridade

Não é o dente todo. Tem um pequeno diamante incrustado no incisivo esquerdo.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

Não é só porque tens um dente de diamante.
كلا ، ليس لأنّ لديكَ سنّ ألماسي فحسب

Alguns tipos usam casca de tartaruga ou dente de tubarão.
البعض يستخدمون صدفة سلحفاة أو سنّ سمك القرش

Ficou paralizado da cintura para baixo aos 13 anos de idade, num acidente de viação, que vitimizou o seu pai e a sua irmã.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.

Foi tirada por volta de 1900. Quando eu era um rapaz desta idade, ia pescar com o meu avô e apanhávamos peixes com metade deste tamanho.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Nunca pensei que aos 63 anos ainda pudesse ter um desgosto amoroso.
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر

- dos Assassinos de Sawtooth. - Escolhe uma.
على مجرمي سنّ المنشار إختاري واحدة فحسب

Ela encontrou registo de vendas a menores.
وَجدتْ أعداد كبيرةَ المبيعاتِ تحت سنّ البلوغِ.

Estou vendo a cerveja. Como um Superman na menopausa.
-إنني كـ"الرجل الخارق" بعد أن وصل سنّ اليأس

- Acho que me soltaste um dente. - É bem feito.
أظنّ أنّك انتزعت حشوة سنّ - ذلك جيّد لك -

Aquele cabrão entrou na casa da minha filha e deixou um dente debaixo da almofada.
ذلك الوغد أقتحم مسكن أبنتي وترك سنّ تحت وسادتها سنّي

Após 15 anos de buscas infrutíferas, deixa apenas uma imagem desfocada de um dente?
خمس عشرة سنة من الصيد الغير مثمر و الشيء الوحيد الذي الرجل يجيء به... صورة مشوّشة سنّ الوحش؟

Queres que vá ao Maine olhar para um dente?
تريدني أن أذهب إلى , مين لفحص سنّ ؟

Então, o nosso canibal tem um dente de diamante?
إذن آكل لحوم البشر لديه سنّ ألماسي؟

North, mas vocês os cinco atingiram a idade em que achamos ser benéfico que se juntem aos vossos colegas no nono ano.
لكن أنتم الخمسة في سنّ حيث نظن أن في صالحكم أن تنضمّوا لأقرانكم في الصّف التاسع

É muito querido, mas acho que já não tenho idade para isso.
هذا لطيف للغاية ولكن أظنني تجاوزت سنّ الوصيفات

Estou a dizer que pode divertir-te mais se saísses com alguém com uma personalidade completamente formada, ou que tivesse uma idade remotamente apropriada.
أقصد أنك قد تقضي وقتاً أفضل لو كنت تقابل فتاة ذات شخصية كاملة أو حتى كانت ذات سنّ ملائم

Todos concordam que até uma certa idade os miúdos merecem viver numa verdade diferente.
أنّه عند وصولهم إلى سنّ معيّنة فالأطفال يستحقون يعيشوا نوعاً مختلفاً من الواقع

Os Assassinos de Sawtooth.
"قاتلي "سنّ المنشار

A segurar nessa coisa, quase parece que atingiste a puberdade.
بحملك ذلك الشئ تبدو كأنك وصلت سنّ البلوغ

Elas usam um ataque bipartido, prometendo maioridade e rebeldia.
إنهم يهاجمون بـ سلاح ذو حدّين بـ وعد سنّ البلوغ و التمرّد