"سوف أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou estar
• Vou ficar
• Eu estarei
• Eu fico
• Eu serei
• Ficarei
• seria
• Eu vou
• - Estarei
• Serei a
• vou ser

Mandem o medica aqui. Vou estar no compartimento de saída.
أحضر الطبيب إلى هنا سوف أكون في ممر الهروب

Vou estar num bar com gajas em cima de mim.
سوف أكون في معظم محلات الخمر والفاتنات يحيطون بي

Eu Vou ficar bem quando limpar o cheiro a porco do cabelo.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.

Eu estarei aqui durante o horário normal da escola.
أنا سوف أكون هنا خلال ساعات الدراسة العادية

Certo. Fica-te pela malha, avozinha. Eu fico bem.
صحيح ، قومى بالحياكة يا جدتى سوف أكون على ما يرام

Então você sabe que Eu serei simpático.
لفاتاتك الصغيرة و ملايين أخرى انت تعلمين سوف أكون لطيفا

Vais ficar com a tua mãe e Eu vou... estar por perto.
سوف تبقي مع والدتك للوقت الحالي و سوف أكون في الجوار

Quando a hora chegar, Vou estar aqui para ajudar.
.عندما يحين الوقت ، سوف أكون موجودة للمساعدة

Vou estar cá 2h antes e o chão estará limpo.
سوف أكون هنا قبلها بساعتين , والأرضيات سوف تُمسح

Vou estar ao lado dele e ninguém quer apanhá-lo?
سوف أكون بهذا القرب,ولا أحد يريدنى أن آخذه ؟

Só lá Vou estar o tempo suficiente para receber a carga.
أنا سوف أكون هناك لمدة طويلة لتحضير الشحنة

Vou ficar aqui até tarde. Tenho de acabar o trabalho.
سوف أكون هنا حتى الظلام لكي أنهي هذا العمل

Obrigado, mas de certeza que Vou ficar bem.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

Vou ficar aqui atrás de você com esta grande arma!
لكنني سوف أكون واقفا خلفك مع هذه المسدس الكبير القديم

Ali fora, Eu estarei à tua espera e não jogarei jogos.
هناك، سوف أكون في الانتظار أنا وأنت لا ألعب لعبة

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e Eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Esquece, Eu fico bem. Tudo bem. Está bem, eu não bebo esta noite.
أنسى ذلك سوف أكون بخير، لا بأس حسناً، لن أشرب الليلة تخترعين ذلك

Obrigado, mas Eu fico bem.
شكراً لك. لكنني سوف أكون بخير.

E Eu serei o patriota e tu o traidor, quando o Imperador regressar.
سوف أكون الوطنى وأنت الخائن للوطن عند عودة الأمبراطور

Ficarei melhor quando trouxermos a Lara para casa, mas estou, estou bem.
سوف أكون بخير أكثر عندما نجلب لارا الى المنزل أنا بخير

Se ajuda na sua decisão, seria menos provável terminar com a minha vida, se dissesse que sim.
.. إذا كان يساعد على قراركم سوف أكون أقل قُدوماً على الموت لو قُلت نعم

Vou contar até 10 e tu vais-me entregar todo o dinheiro ou Eu vou espalhar e tua pintura oleosa até no outro estado.
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم

- Estarei ai em dois segundo. Sim?
سوف أكون عندك خلال لحظات, حسناً؟

Serei a mãe do novo mundo, presa aqui, debaixo da árvore.
سوف أكون أم العالم الجديد محصورة هنا تحت هذه الشجرة

vou ser honesto, não fiz a limpeza geral ontem à noite.
سوف أكون صادق، لم أقوم بأي تنظيف الربيع الليلة الماضية