"سياسي" - Traduction Arabe en Portugais

• político
• política
• políticas
• politica
• politicamente
• politico
• políticos

Por isso, não encontramos o espaço moral, emocional, psicológico e político para nos distanciarmos da realidade da responsabilidade social.
ولذلك ، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي لنبتعد عن واقع المسؤولية الاجتماعية.

Estas leis têm suporte político precisamente porque visam as pessoas que os eleitores não querem ver nem conhecer.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

Queríamos ser o único partido político sem qualquer tendência política especial.
أردنا أن نكون الحزب السياسي الوحيد دون ميل سياسي معين.

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Mas também é a história que acompanhou quase todas as transformações políticas e religiosas desde há milénios.
ولكنها أيضًا القصة التي رافقت تقريبًا كل تحول سياسي وديني يرجع تاريخه إلى آلاف السنين.

É por isto que não se consegue ganhar uma discussão politica.
لذلك، ولهذا السبب لن تستطيعوا كسب جدال سياسي

Não basta criar um partido político para a igualdade num só país.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

Namoras com um político e nem te recenseaste para votar!
أنت تعود سياسي و لا حتى تسجيلك في التصويت.

Nisto nós não cederemos: estatuto político é coisa que nunca existirá.
نحن لن نرضخ لهذا سوف لن يكون هناك وضع سياسي

Sou o assessor político principal do deputado Jackson Wyatt.
انا مستشار سياسي كبير الى السيناتور جاكسن وايت

Qualquer político que tenha 70 milhões de votos encontrou algo maior do que ele próprio, até maior do que eu, por muito que me custe admitir.
أي سياسي يحصل على ما يزيد عن 70 مليون لا بد بانهُ سجل لشيءٍ أكبر من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

Isto é pelo pai dela ser político ou alguma coisa assim?
هل هذا بسبب أن والدها رجل سياسي أو ما أشبه؟

Quando têm motivo político, usam-no como falsa acusação para enforcar homens.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

Alguns comentários na política são tão importantes que ficam na história.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

Ele disse que, se soubessem, seria considerado "ingerência política".
قال انه سيبدو كتعدي سياسي على ممتلكات الغير

Há uma decisão política, bem como jurídica, a ser tomada.
هناك قرار سياسي بقدر القرار القانوني الذي أتخذ هنا.

É por isso que contratamos um tipo com ligações políticas.
لهذا السبب لدينا رجل سياسي مثله على جدول الرواتب

Acho que é pouco provável que o assassino tivesse motivações políticas.
أعتقد أنه ليس من المحتمل أن القتل كان بدافع سياسي

Porque tenho uma visão politica é minha culpa ser atacado.
لان عندي رأي سياسي... ...وعندما يهجمون علي تصبح مشكلتي؟

Mais, na última década, tivemos uma postura em que lidar com grupos era conceptual e politicamente perigoso.
اضافةً لذلك , خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات كان خطر سياسي ومفهومي

Imaginem que é altura de eleições e escolhemos um candidato politico com base nas suas promessas de oferecer gasolina mais barata aos condutores.
تخيل، أنه وقت الانتخابات، وقد قمت بالتصويت لمرشح سياسي بناءًا على وعوده بتخفيض أسعار الوقود.

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال