"سيخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai contar
• vai dizer
• dirá
• dizer ao
• contar à
• contar ao
• dizer aos
• contar aos
• dizer à
• dizer a
• ia dizer
• ia contar

A vítima vai contar à alucinação o que aconteceu.
الآن المهلوس سيخبر من كان بالهلوسة بم حدث

Senão, ele vai contar a toda a gente que fui estúpida o suficiente para fazer sexo com ele.
إن لم نفعل، فإنه سيخبر العالم كله بأنني كنت حمقاء بما يكفي لأفرد ساقاي من أجله

O tipo que anda metido com a sobrinha... vai dizer ao tipo do fato de $3.600 como gerir o negócio.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Meu filho Cão Pequeno o dirá a aqueles que necessitem que lhes diga.
صديق ابني ليتل دوغ سيخبر اولئك الذين نريدهم ان يعرفوا

Acho que sou eu quem deve contar ao Michael sobre o pai.
أعتقد أنه يجب أن أكون أنا من سيخبر مايكل عن أبيه.

Quem irá dizer aos pais dele que não vão ter netos?
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد؟

Corta-Ihe a garganta ou ele irá contar aos corvos que estamos aqui.
اقطعوا عنقه والا فإنه سيخبر الغربان اننا هنا

Se ele não te forçar a voltar para casa, que é o que ele deveria fazer, sei que ele vai contar a verdade aos teus amigos.
وإذا لم يجبرك علي المجئ للبيت وهو ينبغي أنا أعرف بأنه سيخبر أصدقائق الحقيقة

Se ele for honesto, vai contar ao chefe que então vai pensar, quem seria tão honesto.
إن كان مخلصا فإنه سيخبر رئيسه الذي يجعله يشك بأنه لم يكن مخلصا جدا

Podes contar-me ou a Jill vai contar à minha esposa, e ela vai contar-me a mim.
أو أن جيل سيخبر زوجتي, ومن ثم ستخبرني هيا

Ele vai contar à mulher dele, ela telefona à minha mãe...
وهو سيخبر زوجته التي ستتصل بأمي بدورها

Não achas irónico que no final, um homem vai dizer às mulheres que podem satisfazer-se, a si próprias?
الا تجدي الامر مضحك انه في النهاية سيكون رجل هو الذي سيخبر السيدات انه بأمكانهن ايجاد اشباعهم الجنسي بنفسهم؟

Se tentarmos alguma coisa, prendê-lo ou processá-lo, ele vai dizer ao povo americano que foi à guerra pela Olivia.
إن حاولنا الهجوم عليه بأي طريقة، محاولة اعتقاله، مقاضاته، أي شيء، فإنه سيخبر الشعب الأمريكي

Não. Ele diz que dirá os detalhes ao Superintendente da Polícia.
ـ هل قال الكاهن أى شئ للمفتش ـ لا أنه يقول بأنه سيخبر التفاصيل لمدير الشرطة

Pedir à Paige para falar com o Collin, já que ele é o melhor amigo do Dylan, para o Collin dizer ao Dylan que eu gosto dele.
بأننا سنطلب من بايج لتسأل كولين بما أنه صديق ديلان المفضل وكولين سيخبر ديلان بأنني معجبة به ونرى ماذا سيقول

Ameaçou contar à Polícia tudo o que aconteceu no deserto.
إنه يهددّ بأنه سيخبر الشرطة بكل شئ حصل في الصحراء

Ele ia contar ao Tripp e tu eras a única coisa negociável que tinha.
كان سيخبر تريب و أنت الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفاوض عليه

O homem que vai conseguir o dinheiro de volta para este grupo terrorista e depois dizer aos polícias que foi obrigado a fazê-lo pelos assaltantes.
إلى الجماعة الإرهابية و من ثم سيخبر الشرطة بأنه أرغم على فعل ذلك من قبل اللصوص

Se o deixarmos sair daquela divisão, vai contar aos homens dele o que aconteceu e vamos ter uma guerra nas nossas mãos.
إن سمحنا له بمغادرة هذه الغرفة سيخبر أصدقائه بما حدث -وسيتسبب ذلك بحرب

Quer dizer à garota que vamos matar o pai dela?
أتريد أن تكون الشخص الذي سيخبر الفتاة الصغيرة أننا سنقتل والدها ؟

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

O Coop ia dizer a toda a gente que Teflon Tailback era uma fraude, que ganhou fama com batotice.
كان كوب سيخبر العالم أن تيفلون تايلباك غريب أطوار يغش لتحطيم الأرقام القياسية