"سيداتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhoras
• meninas
• Damas
• senhores

Senhoras e senhores, lamento imenso, mas o comboio está retido.
سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا

Senhoras e cavalheiros, estou muito feliz por estar aqui.
سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة

Boa noite, Senhoras e senhores... e especialmente os senhores.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Eis o que pediram, meninas. Sirvam-se.
هاكم طلباتكم , سيداتى يمكنك ان تخدمى نفسك

Damas e cavalheiros, estamos gratos por ver aqui muitos rostos jovens..
سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة

Esta noite, Senhoras e senhores, temos algo especial para vocês
سيداتى , سادتى .. الليلة لدينا عرض مميز لكم

Senhoras e senhores, o modelo Steinberg e Novak pode ser visto.
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك

Senhoras e senhores, temos ou não uma ameaça de disseminação deste vírus?
سيداتى سادتى هل نواجه أم لا نواجه تهديداً بإطلاق هذا الفيروس؟

Senhoras e senhores, por favor levantem-se para o hino nacional.
سيداتى, انساتى من فضلكم انهضوا من اجل السلام الوطنى

É o fim da estrada, Senhoras e senhores. Todos para fora.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Senhoras e senhores, aqui está, o murro final do Cena.
سيداتى وسادتى, ها هو. سينا ينتقم بضربه خماسيه القوى.

mosquitos muito mortos e, vou dizer-vos, Senhoras e senhores,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Senhoras e senhores, viram o impossível à vossa frente!
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Senhoras e senhores, apresento-vos o Dumbo!
لذروة كبيرة سيداتى و سادتى أقدم لكم دامبو

Aqui, Senhoras e senhores, temos o machado e o tronco do carrasco.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Digo que, Senhoras e cavalheiros, moços e moças, amigos e inimigos,
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Senhoras e senhores, sua atenção, por favor.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

Senhoras e senhores, todos sabem que um vil assassino foi vilmente e talvez merecidamente assassinado.
سيداتى و سادتى كلكم مدركين للجريمه المثيره للإشمئزاز التى قام بها ذلك الشخص و ربما كان يستحق الموت لأجلها

Nada é melhor do que o vento a uivar no meu vestido, meninas.
لا شيئ يفوق هواء البحر الذى يهفو على فستانى يا سيداتى

Neste instante! Não têm tempo para dormir, meninas!
الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى

Caras Damas, bem-vindas ao lar.
سيداتى الأعزاء، مرحبا بعودتكم إلى دياركم