"سيكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estará aqui
• estaria aqui
• vai chegar
• vai estar aqui
• virá
• chega
• chegará
• estará cá
• estaria cá
• estava aqui
• deve chegar
• Ele vem
• será aqui
• estava cá

Já fomos chamar o agente. estará aqui em poucas horas.
نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات

Quando precisar dele, ligue-lhe e ele estará aqui em duas horas.
عندما تحتاج إليه إتصل به و سيكون هنا بظرف ساعتين

Ele disse que estaria aqui às 20:00 em ponto.
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد

Ele disse que estaria aqui quando Acabasse de apertar a gravata.
قال بأنّه سيكون هنا متى هو عمل تدليل بأربطة عنقه.

Encomendámos a tua lápide. vai chegar na semana que vem.
قمنا بطلب حجر ضريح لك، سيكون هنا الأسبوع القادم

Ele vai estar aqui na próxima Sexta-feira, exercendo o seu direito de falar perante a Assembleia-geral.
سيكون هنا يوم الجمعه القادم يمارس حقوقه فى التحدث أمام الجمعيه العموميه

O seu marido logo estará aqui prontinho para a salvar, como em todos os filmes de Hollywood, mas este vai terminar um pouco diferente.
زوجك سيكون هنا قريبا وسيحاول انقاذك مثلما في الافلام الامريكيه و لكن هذه المره ستكون النهايه مختلفه

Ele estará aqui, Sr. Weed. Devia vê-lo em ação.
سيكون هنا سيد ويد يجب ان ترى ذلك الرجل في الحقيقة

Então fica por aqui. O Dr. Kroger estará aqui a qualquer momento.
ابقي قريبة الدكتور سيكون هنا في اي دقيقة

O capitão estará aqui dentro de poucos minutos.
أنا متأكدة من أن القبطان سيكون هنا في أية لحظة

Quer dizer, quem estaria aqui para receber as crianças depois das aulas?
أعني ، من سيكون هنا من أجل الأطفال بعد المدرسة ؟

Perda de tempo. Se Ele viesse, já estaria aqui.
تهدرى وقتك لو كان سيأتى ، سيكون هنا

Eles disseram-me que estaria aqui. - Ah, sim?
ـ هذا هو المكان الذي أخبروني أنه سيكون هنا ـ حقا؟

O avião está atrasado, mas ele vai chegar num instante.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة

O guarda quer vê-lo. vai chegar dentro de momentos.
رئيس السجن يريد أن يراك أولاً سيكون هنا خلال دقيقة

O teu avô Jake era campeão de luvas de ouro e vai estar aqui amanhã.
جدك كان بطلا فى القفازات الذهبية سيكون هنا غدا

O marshall dos EUA virá cá, e quem arranjar sarilhos terá de responder perante ele!
المارشال سيكون هنا ، واي شخص سيثير المشاكل سيرد عليه

Já contactei o Major GranviIIe, o destacamento chega à tarde.
لقد اتصلت بالميجور غرانفيل و سيكون هنا هذا المساء

Escutem. O Sr. Talbot chegará de um momento a outro.
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة

Se tiverem mais perguntas que queiram fazer ao Arnav, ele estará cá a semana toda.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Ela disse que estaria cá a tempo, ela prometeu-me.
قالت لي إنه سيكون هنا في الوقت المحدد. لقد وعدتني.

Não sabia que estava aqui.
لا توجد طريقة Mima كيريجو سيكون هنا من جميع الأماكن!

O psiquiatra deve chegar dentro de uma hora, mas achei que seria bom ela tomar algo para a manter calma até ele chegar.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

Ele vem a caminho. chegará em breve, se já não tiver chegado.
سيكون هنا قريبا , هذا إذا لم يكن قريبا جداً

O principal será aqui, na muralha da cidade, que levará directamente abaixo do castelo.
الرئيسي سيكون هنا, عند جدار البلدة والذي سيؤدي مباشرة من تحت القلعة

Ele disse que estava cá às 15h00. É evidente que ele não vem.
لقد قال أنه سيكون هنا في الثالثة من الواضح أنه لن يأتي