"شاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• um poeta
• um bardo
• poetas
• poesia
• é poeta
• " Poeta
• Poeta dos
• outro poeta

Sabe como a chamava um poeta francês, como eu?
هل تعلمين ماذا يسمَي ذلك شاعر فرنسي مثلي؟

Havia um, um poeta. um poeta de teatro, penso eu.
كان هناك رجلاً، ذلك الشاعر شاعر مسرحي حسبما أظن

Permite que haja mais oportunidades para que possam encontrar um poeta ou um poema ao qual se liguem.
انها تفتح أبواباً جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها

Eu sou um bardo. Olho para ti e tenho uma ideia de música!
أنا شاعر لقد ألهمتني بفكرة

Emily Dickinson! O maior de todos os poetas! lgnorante!
أميلي ديكنسن فقط هو أعظم شاعر, الخنزير الجاهل

Não, queria fazer a Europa à boleia, estudar Arte... apaixonar-me por um francês que me citasse poesia...
لا أردت أن أتجول خلال أوروبا .أدرسالفن,أن أقعفيغرام. شاعر فرنسي

Muito prazer em conhecê-lo, a Jessie disse-me que é poeta.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، نورمان. جيسي تقول لي أنك شاعر.

Há um poema escrito por um poeta inglês muito famoso, no final do séc.
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Ele é um poeta, um dramaturgo um homem cujo vida inteira se tinha equilibrado na esperança única de união e liberdade do seu País.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Reza a história da sua criação: Havia um poeta chamado Simónides
وهذه قصة خلقها: كان هناك شاعر يدعى سيمونيدس والذي كان سيحضر مأدبة

Ele foi um cientista do "design", se quiserem, um poeta, mas previu tudo o que está a acontecer agora.
فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.

Temos um poeta, Mawlānā Rūmī.
لدينا شاعر يدعى جَلَال الدِّين الرُّومي.

Só um poeta e não um soldado para a descrever.
إنها تحتاج إلى شاعر كى يصفها و ليس جندى

Eu quero ser um bardo.
أريد أن أصبح شاعر

- Sou um bardo gaulês.
ــ شاعر من الغال

Para os poetas, é o máximo que se pode conseguir.
بالنسبة لـ شاعر هذه الجائزة تعني انك وصلت القمة

Estamos a criar uma nova consciência como artistas... ou poetas...
...إننا نخلق أسلوبًا جديدًا كليًا ...كرسامٍ أو شاعر

Uma é do pianista Derek Paravicini, que por acaso é cego, um autista, génio do piano. E a outra é de Emmanuel Jal, que, em criança, foi soldado, no Sudão do Sul, que é declamador de poesia e "rapper".
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

- Porque ele é poeta e escreve as frases mais bonitas em espanhol, mas, não sei pensa que um poeta não devia dizer as suas palavras noutras línguas.
لأنه شاعر و يكتب أروع الجمل باللغة الاسبانية و لكن لا يعتقد أن الشاعر يجب أن يلوث لغته باي لسان آخر

Aydah Al Jahnani também se arriscou, e lançou-se na competição de " Poeta dos Milhões".
عايدة الجهني أيضا خاطرت وبذلت جهدا للتنافس في مسابقة شاعر المليون

Depois de ler a tradução de Wace, outro poeta francês, Chrétien de Troyes, escreveu uma série de romances que catapultaram para a fama a história de Artur.
بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي آخر وهو كريتيان دي تروا، سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت قصة آرثر إلى الشهرة.