"شخصا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas
• tipo
• ninguém
• homem
• alguém
• quem
• gajo
• pessoa
• alguem
• se

Agora, neste "site" da web, temos 18 000 pessoas.
الآن فعليا على هذا الموقع، لدينا 18,000 شخصا.

Havia 15 ou 20 pessoas como ele à espera.
كان هناك 15، ربما 20 شخصا مثله ينتظرون.

Em duas semanas, tinha 150 pessoas que queriam juntar-se a nós.
خلال أسبوعين، كان لدي 150 شخصا راغبا في الانضمام لي.

Não o censuro. Um tipo como eu num jogo daqueles, e as cartas nem sequer são importantes.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

E tens a certeza de que ninguém, pode sair desta Ilha?
وأنتي متأكدة بأنه يستحيل أن يكون شخصا من خارج الجزيرة

se outro canalha me falasse assim, era um homem morto.
لو ان شخصا غيرك قال هذا الكلام لكان ميتا

elogiando ou agradecendo a alguém da rede social. Ao desempenharmos estas actividades e ao treinarmos o cérebro tal como treinamos o corpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

E assenta, se encontrares quem te bata ao póquer.
استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

É provável que alguém esteja a pensar o mesmo que aquelas pessoas pensaram, que jamais a cozinha peruana poderia estar nos corações do mundo.
ومن الممكن أن يكون شخصا ما يفكر فيما يفكر فيه آخرون بأنه يوما ما بإمكان المطبخ البيرواني أن يصبح في قلوب العالم

três machos e três fêmeas. Chacinaram 23 pessoas e assaltaram uma nave.
ثلاثة ذكور , ثلاثة إناث ذبحوا 23 شخصا وقفزوا فى مكوك

Fomos informados que 60 pessoas foram tratadas em hospitais da área.
وأخبرنا أن 60 شخصا قد تم معالجتهم في مستشفيات المنطقة

Por favor, não percamos mais tempo, temos 20 pessoas à espera.
من فضلك، دعونا لا نضيع الوقت. في انتظار 20 شخصا.

Não fica bem aparecer na casa das pessoas sem avisar.
ليس من اللائق أن نزور شخصا دون استئذانه أولا

Era um homem comum. Quando se nota essas pessoas nos bancos?
لقد كان شخصا عاديا متى كنت ستلاحظ أناسا في البنك

Que grande barba. Nunca curti com um tipo de barba.
هذه لحية كبيرة ، لم أقبِّل أبدا شخصا بلحية

Deixar que alguém encontre o tipo que se quer matar.
تدع شخصا آخرا يبحث عن الرجل الذي تريد قتله

Sabes o truque onde fazes o tipo sair de um quarto fechado?
هل تعرف تلك الخدعة التي تجعل شخصا يختفي من غرفة مغلقة؟

Quando te vi com o tipo do exército, soube que nunca amarias mais ninguém, que ninguém poderia ocupar o lugar do teu...
عندما رأيتك مع ذاك الجندي عرفت انك ابدا لن تحبي شخصا آخر غيره وانه لا أحد يستطيع ان يحتل مكان000

Mas não mandarei ninguém ir contigo, só irão voluntários.
بيد أني لن آمر شخصا بمرافقتك المتطوعون فحسب

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

alguém os treinou para fazerem o trabalho que fazem.
فقد دربهم شخصا ما لينجزوا اعمالهم التي يفعلوها

Como se tivesse salvo alguém... embora eu não soubesse quem.
مثل اننى انقذت شخصا ما ولكننى لم اعرف من

A primeira vez que matei um gajo, foi um acidente também.
في أول مرة قتلت فيها شخصا, كانت كأنها حادث أيضا.

No próximo modo, conseguimos fazer o Rezero seguir uma pessoa.
في النسق الموالي، يمكننا أن نجعل ريزيرو يتبع شخصا.

Sei encontrar alguem em quem podes confiar, ...não o deixe partir.
إذا وجدت شخصا يمكنك الوثوق به فتمسكي به تذكري هذا

Sentimo-nos como se alguém nos estivesse a despejar cimento em cima.
تشعر وكأن شخصا ما يسكب عليك الاسمنت أو ما شابه.