"شعاع" - Traduction Arabe en Portugais

• feixe
• luz
• raio-redutor
• um raio
• raios
• Ray
• Fonte
• radiação
• energia
• o raio
• de transporte

O que vamos ver hoje é o lançamento do primeiro feixe de protões à volta deste enorme anel.
ماذا نحن في طريقنا لرؤيته اليوم؟ هو إطلاق أول شعاع من البروتونات حول هذه الحلقة الهائلة

Só um feixe a andar à volta, em círculo, a baixa energia, que serve para atestar que conseguimos fazer isso pela primeira vez.
مجرد شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة هذا نوع من القول، حسنا، نحن عملناها مرة واحدة حول الحلبة للمرة الأولي

(Vídeo) A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.

Temos de conseguir desligar o raio-redutor.
يجب أن نجد الطريقة لايقاف شعاع التقليص خاصته

16 raios a emanar do centro. As mesmas imagens da bandeira indiana.
ستة عشر شعاع منبعثة من المركز نفس الصور على العلم الهندي

O meu nome é Ray Langston, sou do Laboratório Criminal.
أنت قَدْ تُريدُ أَنْ تُراقبَ ذلك. شعاع langston اسمي.

Uma pessoa que amei também se tornou parte da Fonte da Vida.
واحد ممن أحببت أصبح جزءاً . " من " شعاع الحياة

É um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء

O transdutor de ultrassons emite, basicamente, um feixe ultrassónico que se concentra dentro do objeto.
يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.

De manhã, a luz do sol vai incidir na segunda lupa, focando um feixe de luz no copo por baixo.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, não o verão.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

Penso que a luz da Levistone apontava para Este.
لكن شعاع البلورة كان يتجه نحو الشرق مباشرةً

Este não era o meu raio-redutor. Era o meu raio-aumentador. - Mas como?
،ذلك لم يكن شعاعي المقلص لقد كان شعاع التكبير، لكن كيف ؟

É como quando nos levantamos com os primeiros raios... apenas eu e ela a sair da nossa tenda.
... إنه مثلما تستيقظين مع أول شعاع أنا و هي فحسب ، و أنا خارج الكوخ

Telefonaram-me pelo barco, um Sea Ray 50.
أنت في الحيِّ؟ لا، لا , i أصبحَ a نداء حول a مركب , a شعاع بحرِ 50.

A Shinra Company descobriu uma maneira... de pegar a energia da Fonte Vital e usá-la como um recurso.
...شركة " شايرا " وجدت الطريقة لأخذ " شعاع الحياة " و استخدامه . كثروة

por um indivíduo conhecido. Muito bom. Também inventou uma palavra chamada blas, para radiação astral.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

Uma descarga de energia calibrada que só afectou as naves dos wraith?
شعاع موجه من الطاقة بشكل دقيق ليصيب سفن الريث وحدها ؟

Se eu nos conseguir colocar no feixe de transporte, esta nave de simulação vai levar-nos através do mar de jogos para dentro do computador central.
إن إستطعت الوصول إلى شعاع النقل محاكاة الشراع الشمسي هذا سيعبر بنا بحر الألعاب خارج هذا النطاق ويعيدنا إلى الحاسب المركزي