"شقيقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha irmã
• mana
• meu
• minha irmãzinha
• maninha
• a minha

Gosto de ti. Aparece lá em casa para foder a minha irmã!
أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟

Contas-te toda a nossa história! Separaste-me da minha irmã.
.كتبت جميع التفاصيل تخليت عني من أجل شقيقتي

Fui criado com alguma liberdade pela minha irmã, Maggie.
قامت شقيقتي ماغي بتربيتي وكانت تمنحني بعض الحرية

Não saio daqui até saber porque a minha irmã está morta.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Creio que a minha irmã te pediu para te ires embora.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

A minha irmã não está bem. Vamos procurar ajuda médica.
شقيقتي ليست بخير نحن سنسعى لايجاد المساعدة الطبية لها

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

Senhor provavalmente não compreende, senhorita, mas ele está com minha irmã!
أنتِ لا تعرفي شيئا؟ هناك قاتل مختل قام بخطف شقيقتي

Obviamente, a minha irmã é a mãe de minha sobrinha.
اعني من الواضح ان شقيقتي هو والدت ابنه اختي

Vossa Eminência preciso de falar convosco acerca da minha irmã.
يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي

Não posso continuar a viver a vida da minha irmã.
أنا لا يمكن ان يعيش حياة شقيقتي بعد الآن.

Ao olhar pela janela, vi a minha irmã à minha procura.
بعدها , نظرة خاطفة في النافذة رأيت شقيقتي تبحث عني

Detectives, não sei o que ele falou para vocês, mas ele levou a minha irmã embora de casa, e não a vejo há anos.
إسمعا أيها المخبران أنا لا أعلم ما أخبركما به ولكنه أخذ شقيقتي بعيداً عن مسقط رأسنا، وحرمني من رؤيتها طيلة هذه السنين.

Vinde ao casamento da minha irmã e respondei nessa altura.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

A minha irmã ficou tão zangada quando aquele traficante foi libertado.
كانت شقيقتي مستائة جداً عندما ذهب تاجر المخدرات ذلك طليقاً

Você é a minha irmã e eu jurei pelos meus filhos.
أنت شقيقتي الكبرى أقسم أني لم أفعل فهمت كوكي ؟

Nada perto da minha irmã e estas notificações são muito ao norte.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

O cavalo da minha irmã desaparece, o meu carro fica cheio de pelo e sangue de cavalo, acusam-me...
كما تعلمون، الحصان شقيقتي وغني عن المفقودين. وتغطي سيارتي في شعر الخيل والدم. الحصول أشار الأصابع.

Mas desde que sei que existes que criei uma fantasia acerca da minha mana grande.
, لكن منذ ان عرفت انكِ موجودة و أنا لديّ هذا الحلم عن شقيقتي الكبرى

Ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

Não acredito que a minha maninha vai mesmo casar. Também não acredito.
يا للهول لا أصدق أن شقيقتي الصغيرة ستتزوج