"شهي" - Traduction Arabe en Portugais

• delicioso
• deliciosa
• delícia
• apetitoso
• saboroso
• deliciosamente
• muito bom

Felizmente, há um bocadinho delicioso de matemática, que podemos usar para nos ajudar com isto, chamado "teoria da paragem ótima".
لحسن الحظ، هناك جانب شهي من الرياضيات يمكننا استخدامه للمساعدة في هذا الصدد، ويدعى نظرية التوقف المثالي.

Não me parece assim tão penoso. Deve ter sido delicioso.
لا يبدو الموضوع مؤلم جداً بالنسبة لي يبدو بالأحري شهي

Cheyenne, o assado parece delicioso. Infelizmente, a Michelle e eu não comemos carne.
شـايين يبدو طبق اللحم شهي ولكن للاسف أنا وميشيل نباتيين

Não aguento. Sorve cada gole como se fosse a coisa mais deliciosa do mundo.
لا يمكنني التحمل ، إنه يرتشف كل رشفة كما لو أنها أكثر مذاق شهي في الكوكب

Uma delícia de fígado e de baço servida dentro de tripas de cordeiro.
طعام شهي مصنوع من الكبد والطحال مشبع بأمعاء الخراف

Uma manhã, quando estava a alimentar os porcos, reparei num pão de tomate seco de aspeto muito apetitoso que aparecia de vez em quando.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

É um prato bem temperado, saboroso e a minha mãe achava que me manteria quente num dia frio.
إنه طبق شهي ولذيذ كانت أمي تظن أنه سيوفر لي الدفء خلال اليوم البارد.

Ele parecia... deliciosamente normal.
كان يبدو طبيعيا بشكل شهي

- É um bolinho delicioso. O meu irmão aprendeu a receita no Afeganistão.
إنه بيسكويت شهي ، اخي علمني وصفته في افغانستان

Eles cozinham tudo aqui com banha. É delicioso.
يطهون كلّ شيء هنا بدهن الخنزير، إنّه شهي جدًّا.

Vocês dois desfrutem do jantar. Com certeza será delicioso. Boa sorte, senhorita.
انا متأكد من انه شهي حظ طيب يا سيدتي

Absolutamente delicioso, se posso dizê-lo.
شهي بكل تأكيد, إذا ما قلتُ ذلك بنفسي.

Ele é um, mau, delicioso, mauzão. Oh. Mm.
انه رجل شهي و شقي للغايه لقد جربت

Estava tudo delicioso! Obrigado!
حسناً , هذا كان شهي جداً شكراً لك

Quando chega à minha boca, já é um delicioso bolo.
بمجرد ما يلامس فمي يتحول إلى كعك شهي

Sim, mas estava bem delicioso.
نعم، ولكنه كان حقاً طعام جاهز شهي

Estava delicioso. Tenho de responder a alguns emails antes que mais doçuras ou travessuras venham.
هذا كان شهي, سأذهب للرد على البريد قبل قدوم المزيد من "خدعة أم حلوى".

Espero que te apeteça comida italiana deliciosa.
أرجو أنك ترغبين بتناول طعام إيطالي شهي

Jovem e deliciosa para sempre.
دائًما في ريعان الشباب، دائمًا شهي

- Tudo é uma delícia?
-الموضوع كله شهي.

Estive a investigar o teu amigo Spike. Tem um perfil pouco apetitoso.
أنا كنت أستعلم عن صديقك (سبايك) سجله غير شهي

É saboroso!
بينما أعرف أن الشئ الموجود أمامي، هو شهي

A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
لحمهم شهي ورقيق

Acabado de cozinhar, é muito bom.
طبخته للتو، إنّه شهي