"صانع" - Traduction Arabe en Portugais

• fabricante de
• criador
• Pacificadora
• Toy Maker
• armeiro
• Fazedor de
• máquina de
• faz
• ferreiro
• Influente
• Rainmaker
• serralheiro
• um relojoeiro

Só queria ser o maior fabricante de electrodomésticos do mundo.
أردت فقط أن أكون أكبر صانع أجهزة في العالم

Que mais devo saber sobre o teu amigo fabricante de bombas?
ماذا يجب عليّ أيضاً أن أعرفه بشأن صانع القنابل صديقك؟

Os seres vivos são demasiado complexos para terem surgido por acaso, portanto eles tiveram que ter um criador.
الكائنات الحياة تتسم بكم هائل من التعقيد لتنشأ بمحض الصدفة.. لذا لا بد لها من صانع.

Prometemos que se fôssemos apanhados pela Pacificadora, quando voltássemos, nos encontrávamos no mesmo dia, hora e lugar.
أنه إذا كنا من أي وقت مضى ضرب بنسبة صانع السلام، المرة القادمة ونحن مجدد، كنا يجتمع في نفس اليوم، الزمان والمكان.

Quando inicias o jogo, o Toy Maker apodera-se da tua mente.
هذا مختلف عندما تجتاز اللعبة عقلك سينتمي الى صانع الالعاب

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

A identificação que fizeram do ADN é de um tal Cortland Bryce Ryan, também conhecido por Fazedor de Anjos.
التطابق الذي وجدوه للحمض النووي هو لـ كورتلاند برايس ريان المعروف ايضا بإسم صانع الملائكة

máquina de café na cozinha, louças, vasos, jóias partidas.
صانع كابتشينو مِنْ المطبخِ، صُحون، زهريات، كَسرَ مجوهراتً.

O que prometemos ao fabricante de facas ontem à noite?
إذاً ، بماذا تحديداً وعدنا صانع السكاكين بالأمس ؟

Uma grande empresa fabricante de mobiliário da Fortune 500 usa estes blocos de cantos para proteger as mesas, no transporte.
صانع أثاث رئيسي يستخدم هذه الكتل ذات الزاويا لحماية موائدهم أثناء الشحن.

Quando me casar, não será com o filho de um fabricante de queijos.
حين أتزوج ، لا يجب أن يكون من اٍبن صانع الجبن

Sempre disse: não há melhor "criador" de armas na terra.
لطالما قلت عنك أنك أفضل صانع أسلحة على الأرض

Nem por isso, travámos o criador de Bonecas, não?
ليس بالكثير، لقد أوقفنا صانع الدمى، أليس كذلك؟

Quando eu andava na escola, definiam-nos como "homem, o criador de utensílios".
عندما كنت في المدرسة، قد حددنا أن الرجل، صانع الأداة.

O que fizeste à Pacificadora?
ماذا أراد تفعل مع صانع السلام؟ الحصول على قبضة جيدة على ذلك؟

Precisavas de um humano para manusear a Pacificadora.
هل هناك حاجة لإنسان ل التعامل مع صانع السلام بالنسبة لك.

O jogo foi criado por alguém que é conhecido pelo nome de Toy Maker, que, mais uma vez, não esteve disponível para entrevistas.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب الذي كان مرة أخري غير متوفر للمقابلات

Depende. Precisava de dineiro para ir buscar a espingarda ao armeiro.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

O Fazedor de Anjos espancava as vítimas com as próprias mãos.
ضحايا صانع الملائكة ضربن بيديه العاريتين

Não, é uma máquina de fabriar cones de gelados.
لا.. لا.. أنه صانع مكعبات ثلج هذا هو اسمه

Chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Tinhas que casar com qualquer engraxador... ou ferreiro que a tua família escolhesse para ti.
وعليك الزواج بأي كان ماسح أحذية .. صانع عجلات تختاره العائلة لك

O Influente matou o Ruiz para amarrar pontas soltas.
(قام "صانع الملوك" بقتل (رويز لربط النهايات المفقودة

Tenho a sensação de que tem que ver com aquilo da Rainmaker.
اعتقد انه لديه شيء مع هذه تفعل شيئا صانع المطر.

Quando falámos ao telefone, disse que o seu pai era serralheiro.
عندما تحدثنا على الهاتف، قلتِ أنّ والدكِ كان صانع أقفال.

Por mais habilidoso que seja um relojoeiro, cada mecanismo de pêndulo, de corda, de cristal de quartzo funciona a uma frequência ligeiramente diferente.
مهما كان صانع الساعة ماهرًا فكل من رقّاص الساعة وآلية الرياح وبلورة الكوارتز يرنّون بتردد مختلف قليلًا