"طالب" - Traduction Arabe en Portugais

• um estudante
• estudantes
• cadete
• aluna
• aluno
• caloiro
• exigiu
• pediu
• alunos
• rapaz
• miúdo
• estudo
• estudantil
• um jovem
• o estudante

Marquemos um ponto no gráfico. Aqui está um estudante de licenciatura.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

O Patrick, a Debbie e o Wael são apenas três exemplos de 1700 estudantes aceites de 143 países.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Ele quer que um cadete de cada academia vá connosco.
يُريدُ طالب عسكري واحد مِنْ كُلّ أكاديمية للذِهاب مَعنا

"aluna requer educação nos caminhos do amor. Generosa, só homens maduros."
"طالب صغير يعرف تعاليم الحب، فليتقدم الرجال الكرماء والبالغون فقط"

Qualquer aluno da minha escola pode vir aprender a fazer uma app.
وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء وتعلم كيفية تصميم تطبيق

Parece que foi ontem que era aquele caloiro fofinho.
يبدو كالأمس عندنا كان طالب مبتدىء .صغيراً ولطيفاً

Mas quando a guerra começou, o líder rebelde exigiu que o fundo lhe fosse entregue, O meu pai insistiu que não estava na sua posse e acabou morto por se recusar a libertar o fundo.
قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته، و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ.

Em 1932, o Banco de França pediu aos EUA para transformar os dólares que possuía em ouro.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Porque não podemos proporcionar, enquanto sociedade, ensino individualizado a todos os alunos.
لأننا كمجتمع لا نقدر على توفير، معلم بشري واحد لكل طالب.

Há cerca de sete anos, recebemos um estudante de investigação da Austrália.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Nós achamos normal quando um estudante negro dá erros ortográficos.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Você e outros estudantes foram convidados para orientação prévia?
أنت و29 طالب أخر تم دعوتهم للتوجيه المبكر

Todos os estudantes de medicina, uma vez que começam a lidar com pacientes, acham que são melhores na patologia.
كل طالب في الطب حالما يبدأون بالتعامل مع المرضى يعتقدون أنهم سينجحون بشكل أفضل في علم الأمراض

Pode ir lá a cima à Galeria, ao nosso ultimo retrato de família... está lá um cadete da marinha.
اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا هناك طالب في البحرية الملكية

Assim, nenhum cadete pode ser aprovado sem conseguir passar esta prova:
ولذلك، الآن لا يستطيع طالب عسكري أن يجتاز العام الدراسي، دون اجتياز هذا أولاً.

Sabe aquele professor que teve um filho com a aluna?
اتعرف المعلمة التي حملت بطفل من طالب عندها؟

Eu sei que ser uma aluna estrangeira é assustador ajustar-te a uma nova escola, um novo país.
أن يصبح المرء طالب أجنبي بالتبادل مرعب جدا من حيث التكيف فى مدرسة جديدة وبلد جديد

E um bom aluno bebe 7 cervejas na sua primeira aula?
هل شرب طالب جيد 7 البيرة خلال اول درس له؟

Nem para ser triturado e exibido como um estudante caloiro de medicina.
وانا لست هنا لاكون موخوز ومطعون مثل طالب في السنة الاولى

Há dois dias o comandante alemão exigiu a nossa rendição... para evitar o total aniquilamento das forcas americanas cercadas.
منذ يومين طالب القائد الالماني ان نستسلم لانقاذ الجنود الامريكان المحاصرين من الابادة

Tal como outros prisioneiros de CMUs McGowan pediu repetidas vezes uma resposta, uma audiência, ou qualquer oportunidade para apelo.
كأي سجين في هذه الوحدة، طالب ماكغوان عدة مرات بإجابة، وبالنظر في الدعوى، أو ببعض الفرص لتوجيه نداء.

Aceitá-lo, será tirar lugar a alunos com motivações mais sérias.
أننا سوف نرفض بقبولها له، طالب أكثر من دافع.

Em Medicina Molecular. Ou vai para mim ou para um rapaz.
فِي الطب الجزيئي، و هي محصورة بيني وبين طالب أخر.

Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media". E a tentar viver a vida como um miúdo normal, coisa que sempre quis, enquanto crescia,
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Vi-o na televisão. estudo direito na Universidade da Pensilvânia.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

Um tubo é suficiente para dar cabo de toda a população estudantil.
واحدة من هذه كافية للقضاء على حياة أى طالب

Então a primeira coisa que vão ver é o verme normal quando tem mais ou menos a idade de um estudante universitário -- um jovem adulto.
فالشيء الأول الذي سوف تُشاهدونه هو الدودة الطبيعية عندما تكون في سن طالب الجامعة,بالغ صغير.

Parece que o estudante gosta. Só tem 14 anos.
انه يشبه طالب بالمدرسة عنده حوالى 14 عام