"طقوس" - Traduction Arabe en Portugais

• ritual de
• cerimónia
• rituais de
• orgia
• rito
• ritos
• um ritual
• o ritual
• iniciação
• ritual da
• ritual do
• os rituais
• rituais que

A mortalha é o último ponto no ritual de autopurificação.
إن الكفن الجنائزي الخطوة النهائية في طقوس التقنية الذاتي

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Trazer a bruxa até aqui para eu poder realizar a cerimónia.
لذا أحضِر الساحرة إلى هنا بحيث أستطيع عمل طقوس الزفاف

Tinham rituais de tambores, esculturas móveis, raves, danças de nus enlameados.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Não será uma orgia. É uma festa de toga.
إنها لَنْ تكون طقوس عربيدةَ إنها حفلة توجا

É um rito de passagem religioso e é importante para ela.
انها طقوس البلوغ الدينية و هي مهمة بالنسبة لها

Quando actualizaram os ritos de exorcismo, o que é que mudou exactamente?
إذا طقوس عمليات الطرد عندما تم تحديثها ما الذي تغير فيها بالتحديد؟

Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

Acho que posso ajudá-lo com isso." E orientou-me num ritual de iniciação para ser um padre bamana.
و من ثم أخذني عبر طقوس تعليم كاهن بامانا.

No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا.

Fomos nós que os apresentamos e estou na cerimónia.
نحن قدمناهم لبعضهم وانا من ضمن طقوس الإحتفال

Chamamos celebração e não cerimónia porque isto não é um ritual vazio.
نطلق على هذا احتفال وليس مراسم لأنه لايوجد هنالك طقوس فارغة

Desde o início dos tempos que existem rituais de fogo.
الناس كان لديهم طقوس مع النار منذ بداية الزمان

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

e assisti aos rituais de acasalamento das tartarugas verdes marinhas no Canal de Moçambique.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

E não chamou ajuda até ter feito uma orgia?
ولم تطلب المساعدة إلى بعد طقوس العربدة هذه؟

É um rito de passagem. Os guerreiros perseguem-no todos os anos. Nunca ninguém morreu.
إنها طقوس العبور والمحاربين يستمروا فيها كل عام ولا أحد يموت.

O Sacerdote Superior terá um ritual para realizar ali.
الكاهن الأكبر كان لديه طقوس واحدة للإداء هناك

Sabes, é o livro de orações que contém o ritual do Seder.
. كما تعلم , هو كتاب العبادات و طقوس عيد الفصح

Ele fazia parte da fraternidade. Talvez tenha sido a iniciação. A praxe.
لقد كان في أخوة، ربما كانت من طقوس ما أو تشويش.

Então, se enterrarmos a nossa mãe lá... e consagrarmos aqueles terrenos, podemos terminar o ritual da "Colheita".
لذا إن دفنّا أمنا هناك وكرّسنا ذلك الأساس، سيمكننا إتمام طقوس الحصاد.

Desde os rituais sufi na Chechénia a uma missa na igreja mais sagrada da Arménia.
طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا.

Porque se importaria Deus?" E eles respondiam: "Não sabemos, são apenas rituais que nos conferem significado."
فيقولون لا نعرف انها مجرد طقوس تمنحنا معنى