"طلب من" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu à
• pediu ao
• pedido do
• pediu que
• pedido de
• pediu-me para
• pediu para
• pediu a
• pediu aos
• pedido da
• ordenou que
• ele pediu
• pede
• pedir ao
• pedido ao

Aparentemente, ele pediu à Marinha uma licença e voltou para os EUA.
يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة

Por isso pediu à Bridgette Crosby para me dar a pedra que encontrou.
لذا طلب من بريدجيت كروسبي أن تعطيني الحجر الوحيد الذي وجده

E continuou até o jovem filho de Khan pediu ao pai que a última criatura viva
حتى انه استمر حتى ابن خان الصغير طلب من والده بان اخر مخلوق على قيد الحياة

Está em Saigão a pedido do Presidente para ver se há mais Braddocks no Vietname.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

Agradecimentos, mas Sr.. Bendel mim pediu que cozinhou hoje à noite.
شكرا فرانسوا و لكن السيد بيندل طلب من الطهي هذه الليله

E isso surgiu de um pedido de um colega para que analisasse uma série de cérebros de assassinos psicopatas.
وكل شئ بدأ من طلب من زميلي لتحليل بعض الأدمغة لقتلة سيكوباتيين.

Chris pediu-me para trazer estatísticas, por isso, assim o fiz.
الآن، طلب من كريس أن أحضر بعض الإحصاءات معي فقمن بذلك

Ele me pediu para vir porque ela se transformou.
طلب من الحضور لأنها إنهارت ثم بدأت بالتغير

Ele pediu a Octavio para ser o seu chefe de gabinete.
لقد طلب من اوكتافيو ان يكون مدير فريق العمل.

Antes de se ir embora, pediu à correctora para ver a cave.
قبل ان يذهب طلب من الوكيلة العقارية ان يرى القبو

Ele disse-me que pediu à mademoiselle Reece-Holland para você ser a terceira inquilina?
أخبرني بأنه طلب من الآنسة كلوديا ريكي هولاند بأن تطلب منك بأن تكوني الفتاة الثالثة

Então o teu pai realmente pediu à tua mãe a três?
إذن، هل والدك طلب من امك الجنس الثلاثي حقاً؟

Bem, ele pediu ao meu pai primeiro.
فى الواقع هو طلب من أبى فوافق بعدها طلب منها

Também o escorpião quando pediu ao sapo para o transportar para o outro lado do rio e todos sabemos como terminou a história.
أتعرف قصة العقرب الذي طلب من الضفدع أن يحمله على ظهره ليعبر النهر وجميعنا يعرف كيف تنتهي القصة

- Há seis meses, o Departamento de Defesa terminou o contrato... a pedido do gabinete dos assuntos externos.
منذ ستة أشهر وزارة الدفاع أنهت عقده بناء على طلب من وزارة الخارجية

pediu que fosse à Irlanda pelo Natal.
لقد طلب من الذهاب الى إيرلنده لقضاء عيد الميلاد

É um pedido de requisição do Capitão Conner. Ele parou a meio da frase.
انه طلب من الكابتن كونير لقد توقف في منتصف الجملة

Ele pediu-me para me certificar de que a Força Aérea estava a cumprir a promessa de a ajudar.
لقد طلب من ان أتاكد ان القوات الجوية قد وفوا بوعدهم لمساعدتك.

O teu povo pediu para as nossas famílias... saírem da tua cidade... e vocês destruíram as nossas casas.
شعبك طلب من عائلتنا أن يغادروا مدينتهم لقد قمتم بتدمير منازلنا

Quando estava quase a ser preso, o rei pediu a Tánato que lhe mostrasse como funcionavam as correntes e, rapidamente, prendeu-o a ele, antes de fugir para o reino dos vivos.
فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء.

Aparentemente, ele pediu aos membros do Gabinete para estarem prontos em 1 hora e meia.
من الواضح أنه طلب من الوزراء لكي يجتمعوا معه خلال نصف ساعة من الآن

A pedido da minha mãe, um sábio local examinou os umbigos dos meus dois irmãos que não escreviam havia um ano.
بناء على طلب من والدتي ، راهب محلي فحص الحبل السري ... لاخواني الجنود ... لم يراسلونا منذ أكثر من سنة

General Skywalker, o Almirante Tarkin ordenou que mais ninguém fosse autorizado a entrar.
القائد سكاى وكر , الادميرال تاركين قد طلب من انه ليس مسموح لاحد ان يبقي هناك

- Ele pede que o povo se comporte com dignidade e disciplina.
طلب من الشعب أن يتصرّفوا بكرامة و إنضباط.

Não vos proibi de pedir ao tirano qualquer favor?
ألم أمنعك من أن تطلبي أي طلب من الطاغية؟

Se o Papa estava preocupado por causa dos ataques, deve ter pedido ao Richter para instalar câmaras, sem ninguém saber.
كانالباباقلقابشأنالنوبات, لا بد وأن طلب من ريشتر أن يضع آلة تصوير دون أن يخبر أحدا.