"ظلم" - Traduction Arabe en Portugais

• injusto
• justo
• opressão
• injustiças
• injustiça
• injustamente
• tal
• cai

E é frequentemente injusto.
في رأيي إضافة إلى انه ظلم في أغلب الأحيان

Parece tão injusto que alguém escreva uma carta como esta e não a assine.
يبدو أن هذا ظلم حقاًً شخص ما يكتب رسالة مثل هذه و.. و..

Se um homem é honesto, e faz o que é legal e correto... se não praticou a usura, nem recebeu ágio algum... ao contrário, evitou contato com qualquer delinqüência e foi justo no procedimento com os outros homens se respeitou as clausulas e se manteve fiel e judicioso, então ele é justo e certamente viverá!
لو كان الرجل صالحاً يفعل كل ماهو قانوني وصحيح إذا لم يمارس الربا ولم يأخذ أيّة فوائد لو نأى بنفسه عن أى ظلم

Não é por qualquer opressão. É porque ele está a medir o chão.
ليس من أي ظلم لا، أنه يقيس مساحة

As terras rêm de ser devolvidas conforme a Lei, assim não há injustiças.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم

Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

Eu fico com pior aspecto e ele fica com melhor e é tão injusto.
اصبح اقل جمالاً وهو يصبح اجمل وهذا ظلم للغاية

Eu mesmo o matarei. Não é coisa de somenos importância matar um rei, ainda que um injusto. Sangue por sangue!
إنه ليس بالأمر الصغير أن تقتل ملكاً حتي وإن كان ظلم,فالأنتقام يولد إنتقام.

Não pode ser mais injusto que isso.
لقد لفّقت لي تهمة لايوجد ظلم أكثر من ذلك

E isso é muito injusto, porque eu perdoei-o pelo que ele fez.
حسناً، وهذا ظلم حقاً لأني سامحته عما بدر منه

Já nada é injusto. A ferida talvez não me mate, mas também é possivel.
فلم يعُد ثمّة ظلم في العالم، ربّما لا تقتلني، لكنّها ربّما تفعل.

Isto é claramente injusto e precisa de mudar.
هذا ظلم واضح، ويجب أن يتغير ذلك.

Não é justo, deveríamos estar nesse barco!
يا رجل، هذا ظلم. يجب أن نكون بذلك القارب.

Mas se há alguém lá em cima na cadeia que recolhe todo o dinheiro extra, isso não é justo.
لكن ان كان هناك شخص كبير ليجمع المال كله، هذا ظلم

Não podes... porque não seria justo para com os outros alunos.
لا يمكنك لأنه هذا سيكون فيه ظلم للطلبة الآخرين

Milhares de homens e de mulheres corajosos arriscam a vida todos os dias, para eliminar o jugo da opressão soviética.
" الآلاف من الرجال والنساء الشجعان " ،يُخاطرون بحياتهم كل يوم " " ليُقاوموا ظلم الإتحاد السوفييتي

A opressão britânica em Boston é constante e interminável.
ظلم بريطانيا في (بوسطن) هو ثابت وبلا نهاية

Apesar das injustiças que a minha gente possa sofrer neste momento tão dificil, nós continuaremos a mostrar a nossa lealdade a este país.
مهما ظلم العرب فقد تكون هذه معاناة صعبة جداً لهم الآن نحن سنبقى ملتزمين لهذه البلاد

Uma activista apaixonada pelas simples necessidades das pessoas... e contra as pequenas injustiças da vida.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Pratico medicina há 46 anos, e sei quando foi cometido uma injustiça.
كنتُ أمارس الطب لمدة 46 عاماً وأعرف عندما يرتكب ظلم ما

Já perseguiu injustamente afro-americanos no trabalho? - Não.
هل قمتَ بمعاملة أمريكي ذو أصول أفريقية بكلّ ظلم أثناء عملك؟

Peshwa nunca faria tal injustiça.
المربى بيشوا ل ي ق تلزم نفسها كما ظلم ي.

E eu acho que a maçã não cai tão longe da árvore.
أظن إذن أن من شبه أباه فما ظلم.