"عالج" - Traduction Arabe en Portugais

• curou
• tratou
• Cura
• Curar
• manipular
• curou-se
• Resolve
• Cura-te
• tratava

Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Já curou a mãe uma vez, e é da família.
فلقد عالج والدتي من قبل , وهو من العائلة

O modo como ele tratou todos os pontos, um a um, numa sequência lógica.
الطريقة التي عالج بها كل تلك النقاط واحدة بعد الأخرى بتسلسل منطقي.

Constou-me que o dentista que tratou o Sr. Amberiotis no dia da sua morte está ele próprio morto?
طبيب الأسنان الذي عالج السيد "أمبريوتيس" في وقت سابق من ذلك اليوم -هو نفسه ميّت الآن؟

Cura este homem ou morres, assim como todos aqueles que amas e mesmo alguns por quem tiveste uma transitória afeição.
عالج هذا الرجل أو مت أي أحد يحبك وأنت سوف تقوم بالهروب من هنا

Eles dizem que viram o rapaz Curar um homem no rio Jordão.
إنهما يزعمان أنهما شاهدا صبياً عالج مريضاً على ضفاف نهر الأردن.

Bem, lamento, mas eu não tenho o hábito de ajudar um pai a manipular a sua filha.
حسنا، أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته.

Entendi. Então, a experiência sexual curou o sonambulismo?
فهمتك,إذاً,الإطلاق الجنسي عالج مرضه المشي اثناء النوم؟

Desde que sozinho curou a colite de Carla Talucci.
منذ ان عالج هذا إلتهاب القولون في كارلا تالوتشي.

Ia ser o tipo que curou a Alzheimer.
أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.

É engraçado como quase ter o dedo grande arrancado, curou o seu problema da fala.
من المضحك ان الاقتراب من ان ينتزع اصبعك بسبب اطلاق النار عالج لهجتك بالحديث

Estranhamente, isso curou a nossa ASL.
,و بشكل غريب, قد عالج ذلك فتورنا السحاقي

Só queria saber é se ele tratou das crianças Messie, Tammie e Grady?
ما اريد معرفته ان كان قد عالج أولاد ميسي تامي و غرايدي

"que tratou pacientes com sintomas como esses de Grandview"
بأنه عالج مرضى لديهم أعراض مثل الذين عالجهم في جراندفيو

tratou as cordas vocais como se tratam cordas de tripa animal.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

O médico que tratou do Houston diagnosticou-o mal, como se estivesse em estado vegetativo.
الطبيب الذي عالج هيوستون في البدايه أخطأ في تقدير حالته عندما قال أنه في حالة غيبوبة دائمه

Deus pôs a ideia na cabeça de um médico para criar um antibiótico que Cura a tuberculose.
قامَ بوضع الفكرة داخل رأس دكتور كي يخترع المضاد الحيوي الذي عالج مرض السل

Nos sítios em que há parasitas intestinais, Curar as crianças dos parasitas.
و، في الأماكن التي تتواجد بها الديدان، الديدان المعوية، عالج الأطفال من إصابتهم بالديدان.

Bem, lamento, mas não tenho o hábito de ajudar um pai a manipular a sua filha.
أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته.

Ele ainda tem um site onde vende os seus remédios naturais, e de acordo com a sua biografia, curou-se a ele próprio de um cancro na próstata.
ما زال يملك موقعا الكترونيا يبيع علاجاته الطبيعية عليه و وفقا لسيرته الذاتية فقد عالج نفسه من سرطان البروستات

- A Daisy é família e tu lixaste-a. Resolve isto.
(ديزي) من العائلة, وأنت دمرت حياتها عالج هذا

- Médico, Cura-te.
طبيب، عالج نفسك.

Antes de ele vir para a clínica Hillridge ele tratava outros como eu.
قبل أن يأتي إلى مشفى هيلريدج عالج من هم في نفس حالتي