"عداد" - Traduction Arabe en Portugais

• mortos
• morto
• morta
• contador
• morrer
• perder
• taxímetro
• desaparecidos
• morrido
• morres
• medidor
• morremos
• desaparecimento
• faltar
• desapareceu

Se o meu gado não for dado como são, estaremos mesmo mortos.
ما لم يكن سجل قطيعي الصحي جيداً فنحن في عداد الأموات

Se aquele fogo se aproximar das armas, estamos todos mortos.
من غرفة الأسلحة ، فسنكون جميعا في عداد الأموات

Se não tivesses um sabre de luz, serias um homem morto.
لو لم يكن لديك سيف مضئ لكنت فى عداد الاموات

Se te desse esse dinheiro, estarias morto dentro de uma semana.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Se eu tivesse uma equipa, esta mulher estaria morta, porque seriam eles a estar aqui e não veriam o tamanho do útero dela.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

De alguma forma, há dois meses, o contador elétrico teve um pico.
. و بطريقة ما منذ شهرين , ارتفع عداد الكهرباء به

É um sósia morto, certo? Ou prestes a morrer.
إما هو في عداد الهالكين، أو سيهلك قريبًا.

Por causa dele, estou a perder papéis em grandes filmes.
بسببه، وأنا في عداد المفقودين على الأدوار السينمائية الكبرى.

Três dos meus homens desapareceram e cinco estão mortos.
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين خمسة قتلى

Contudo, estes três homens continuam "mortos".
وإلى الآن، يظل أولئك الأشخاص في عداد الموتى.

Aqueles que entrarem podem considerar-se mortos.
.الواحد أو الاثنين .سيكونوا في عداد الموتى

- Estava a pedi-las. Russ Jenkins disse que estaremos mortos pela manhã.
يقول روس جينكنز سنكون جميعا في عداد الأموات قبل الصباح

O teu amigo está morto, a miúda desaparecida, e essa falha no teu horário não parece nada boa.
صديقك ميت ، فتاته في عداد المفقودين ، وهذا الفراغ في جدولك زمني لا يبدو جيد.

Dizem que desapareceu e que se presume que está morto.
إنه فقط مفقود يطلقون عليه مفقود في عداد الموتى

E, seja como for, quando ele acordar, tu estarás morta.
وعلى أية حال، بينما يستعيد وعيه، فستكونين في عداد الأموات

Quer dizer, eu sei que eu sou algum tipo de, um contador geiger humano de morte, mas...
ما الذى يمكننى فعله إذن؟ أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات

Entre o nosso povo, é muito raro alguém morrer de causas naturais.
من النادر جدًا في عداد شعبنا... أن يموت أحد لأسباب طبيعية

Estou a perder Golden Girls.
أنا في عداد المفقودين بنات الذهبي لهذا الغرض.

Mas, sem eles, não teríamos as leis do movimento planetário... ou o simples taxímetro.
لن يكون لدينا قوانين حركة الكواكب او بشكل بسيط عداد التاكسي

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Se tivesse ficado no avião, teria morrido.
لو كان باقي في الطائرة، لكان في عداد الأموات.

Se me matares, morres.
اترى اى شىء يحدث لى وسوف تكون فى عداد الاموات

O medidor de combustível só marcava 4,8km.
عداد الوقود يفيد بأن السيارة قطعت 3 أميال فقط.

Eu falo, ambos morremos, e acredite-me, você tem muito mais a perder do que eu neste momento.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

Já descobriu o motivo do desaparecimento do meu filho?
هل تعرف لماذا فقد ابني في عداد المفقودين؟

Partes da cauda a faltar, buracos nas asas, bem acabados.
أجزاء من ذيولها في عداد المفقودين ثقوب في الأجنحة مصابة حقاً