"علينا أن نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos que sair
• Temos de sair
• temos de tirar
• Temos que tirar
• Temos de ir
• Temos que ir
• Precisamos tirar
• devêssemos sair
• Vamos sair daqui

Temos que sair desta ilha, talvez sem que nos matem.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

Não querendo fugir do nosso dever patriótico, mas Temos que sair daqui.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

É melhor decidires-te, Temos que sair daqui.
من الأفضل أن تحدد قرارك يجب علينا أن نخرج من هنا

Temos de sair da ilha. Não podemos entrar na água.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Não, Temos de sair já da casa dele. É uma situação desconfortável.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Vamos fazer isto juntas porque temos de tirar esse bebé.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

Bem, Temos que tirar esse anel de dentro de ti, e este é o sitio onde as pessoas compram cereais nojentos para as ajudar a defecar.
حسناً، علينا أن نخرج ذلك الخاتم منك وهذا هو المكان الذي يشتري منه الناس حبوب مقرفة كي تساعدهم في التغوط

Algumas horas! Temos que sair fora.
منذ بضعة ساعات علينا أن نخرج من هنا هلا أطفأت ذلك الشيء ؟

Eu amo-te tanto, mas Temos que sair daqui agora--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

Nós já podemos estar todos infectados por esta altura. Temos que sair todos daqui. Eu não vou sair daqui.
كان يمكن أن نصاب جميعا بالعدوي يجب علينا أن نخرج من هنا

- Nós Temos que sair daqui.
إذا سنبقي هنا ـ علينا أن نخرج من هنا ـ إسمعوا

Nós Temos que sair daqui! Temos que arranjar a chave.
يجب علينا أن نخرج من هنا يجب أن نجلب المفاتيح أولا

Temos que sair daqui. Precisamos ir embora agora.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نرحل فى الحال

Temos de sair daqui. Esconder-nos em algum lado.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Temos de sair daqui rapidamente. E sem esta coisa.
يجب علينا أن نخرج من هنا أسرعا.و بدون ذلك الشئ

Temos de sair daqui.
علينا أن نخرج من هنا. ونحن قد حصلت على الخروج.

Temos de sair daqui. Temos de avisar as pessoas.
علينا أن نخرج من هنا علينا تحذير الناس

Vai pela cave. temos de tirar os miúdos daqui.
إذهبي عبر القبو علينا أن نخرج الأولاد من هنا

Temos que tirar esse homem daqui, rápido.
علينا أن نخرج هذا الرجل سريعا الى هنا.

Temos de ir lá fora e cumprimentar umas pessoas, mas ficamos contigo. - Isto é tão porreiro.
علينا أن نخرج ونسلم على بعض الأشخاص، ولكننا سنلتحق بك

Temos que ir procura-la Se ela foi para o bosque podes esqueçê-la
علينا أن نخرج و نجدها إذا خرجت في هذه الغابة تستطيع أن تنسى أمرها

Precisamos tirar essa coisa daqui ...antes de atingirmos 3.000 pés.
... علينا أن نخرج هذا الشيء من هنا قبل أن نبلغ ثلاثة آلاف قدم

Talvez devêssemos sair daqui.
انظر، ربما يجب علينا أن نخرج من هنا.

Vamos sair daqui e encontrar um lugar mais tranquilo?
يجب علينا أن نخرج من هنا، ويجد لنفسه مكانا قليلا أكثر هدوءا؟