"علي أي" - Traduction Arabe en Portugais

• De qualquer

Não gosto de queijo. E De qualquer modo não entendo o sentido.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

De qualquer forma, não me apetece estar na festa.
لا أشعر برغبة بالمشاركة بالحفلة علي أي حال

De qualquer forma, o vosso boneco e eu estamos a ir em direção ao vosso domicílio top-secret.
علي أي حال ، أنا و صديقكم الحميم هنا في طريقنا لمكان إقامتكم السري جداً.

De qualquer maneira, eu não sei o que fazer com aquela mulher
علي أي حال , أنا لا أعرف ما العمل . مع هذه الأمرأة

De qualquer maneira, por que você vem molhado do banheiro dos homens?
علي أي حال , لماذا ترجع من الحمام دائماً وانت متعرق كثيراً ؟

De qualquer modo 66 deve parecer muito velho para alguém tão jovem como tu a verdade é que soa muito velho para mim, também.
علي أي حال لابد أن 66 سنة تبدو عجوز جدا لولد صغير مثلك الحقيقة انها تبدو عجوز جدا لي أنا أيضاً

De qualquer maneira, a questão é que sempre me excitei com muita facilidade, sou muito orgásmica.
علي أي حال,المقصود أنني كنت دائماً شخص سهل الإثارة و توّاقة للنشوة جداُ

De qualquer modo, não quero trair a confiança da Jeannie mas garanto-te que qualquer problema que estes dois pudessem chegar a ter resolviam-no num instante.
علي أي حال أنا لا أريد أن اخون ثقة جينى ولكن دعني أؤكّد لك أنّه مهما كانت المشاكل

De qualquer maneira, eu também não quero ser Presidente.
لا أريد ان اكون رئيس علي أي حال

De qualquer maneira já estava a enrugar na piscina.
لقد بدأت في التحول إلي شخص أبله علي أي حال.

De qualquer modo, teria pago para ver o combate.
علي أي حال ، كنت سأدفع لأشاهد المباراة.

De qualquer modo, gostava de saber se podia ter sentimentos e deixá-lo lutar hoje no campo de batalha.
علي أي حال, أنا أتساءل ربما اذا استطعت أن تراه من قلبك لتدعه يقاتل اليوم في المعركة الحاسمة

Deixa isso, eu ai tratar dele De qualquer maneira.
لا تقلق حيال هذا الامر علي أي حال ، كنتُ سأعاقبه

De qualquer forma, nessas situações, quando pensas que irá acabar num detalhe específico, te ajuda numa espécie de sorriso através da dor.
علي أي حال ، في تلك المواقف عندما تعتقد في، كيف سيكون بـ التفصيل المحدد ابتسامة من نوعاً ما تساعدك خلال الألم

O homem tem cancro em estado terminal, vai morrer De qualquer maneira, percebo isso.
حسناً ذلك الرجل يحتضر بسبب السرطان سيموت علي أي حال،أفهم ذلك

Ouve, De qualquer forma, há um quebra-cabeças aqui, e como me estás sempre a dizer, a tua melhor terapia é resolver quebra-cabeças, então, vamos resolver este.
انظر، علي أي حال هو مفيد لك هناك لغز ما هنا ومثلما كنت تخبرني دائماً أن أفضل علاج لك هو حل الألغاز

De qualquer forma, ela era irritante.
علي أي حال , هي تبدو مملة حقاً

De qualquer modo, temos de descansar.
حسناً ، نحن بحاجه للراحة علي أي حال

De qualquer modo, eu sabia desta lugar.
علي أي حال, أنا أعرف ذلك المكان

De qualquer maneira, acaba daqui a meia hora.
علي أي حال , سينتهي الفيلم بعد نصف ساعة