"عندما أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando digo
• quando contar
• Quando eu contar

quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

quando digo às pessoas que estou a tentar desenvolver uma pílula contracetiva masculina, a resposta tende a variar de acordo com o género.
عندما أخبر الناس أني أحاول تطوير حبوب منع حمل للرجال، تختلف ردة الفعل حسب النوع الجنسي.

Chamo-me Hasan. Sou artista. Normalmente, quando digo às pessoas que sou artista, as pessoas olham para mim e perguntam: "És pintor?"
وفي العادة عندما أخبر الناس بأنني فنان فإنهم ينظرون إلي ويسألون: "هل ترسم؟"

quando contar ao Michael o que fizeste, ele vai-se esquecer do que fiz!
عندما أخبر مايكل عمّا فعلته سوف ينسى كل ما عملته أنا

Eu não, mas, quando contar à equipa, vais-te meter em sarilhos.
أنا لا أهتم ، لكن عندما أخبر الفريق سأحصل على الضعف الحصة.

Mas quando contar para toda a gente, quero a história toda.
ولكن عندما أخبر كل شخصN.سأريد أن أسرد قصتك بالكامل

Quando eu contar esta história no trabalho, vou dizer que ele foi assaltado por um macaco.
عندما أخبر زملاء العمل بهذه القصة سأخبرهم أن القرد سرقه

Vivian, quando digo ao Will para fazer algo, quero que seja feito.
فيفيان , عندما أخبر (ويل) بفعل شيء . أتوقع أن يـتـم

E quando digo às pessoas, que acho que sou a causa, eles... eles... eles olham para mim como se eu estivesse maluco.
و عندما أخبر الناس أنني السبب، فهم... هم.. ينظرون إليَّ كأنني مجنون.

E finalmente, quando digo a alguém que estive cara a cara com um alienígena, tendem a ser ligeiramente curiosos.
وأخيراً... عندما أخبر شخصاً أنني قضيت وقتاً مع شخص فضائي على إنفراد، فإنه يصبح فضولياً قليلاً.

quando digo às pessoas que sou astrofísico, elas ficam muito impressionadas.
(تنتهي الموسيقى) عندما أخبر الناس أنني عالم فيزياء فلكية، يتفاجؤون بذلك عادةً.

quando digo a alguém que fiz algo...
عندما أخبر شخصاً أنني عملت شيئاً...

quando contar ao bairro todo, serei gentil.
عندما أخبر الحي بأكمله سأكون لطيفا

quando contar ao Omen e ao Blammy, vão rir-se na tua cara.
عندما أخبر (آومن) و (بلامي) سيضحكون في وجهك

- quando contar que me atacou,
- .. عندما أخبر الناس أنك هاجمتني -

Ninguém se aproximará da sua propriedade tóxica quando contar a todos os mediadores de Nova Iorque que tentou lixar-me.
لا أحد سيقترب من ملكيّتك السامّة... عندما أخبر كل السمساريين في "نيويورك"... كيف حاولت خداعي

Feelsillious, Quando eu contar a história do homem que deu a volta ao mundo em 80 dias, isso não será uma lenda?
سيد (فيلسيليوس) عندما أخبر قصة عن رجل دار حول العالم في 80 يوم ألا تكون تلك أسطورة؟

Quando eu contar ao Hal que é a noite das mulheres, não estou a mentir.
عندما أخبر (هال) أننا سنخرج لليلة فتيات وعندها لن أكون كاذبة من أنتِ ؟