"عندما أخبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando disse à
• Quando disse ao
• Quando eu disse
• quando contei ao
• Quando disseste ao
• quando disseste à

Quando disse à Rose que ia casar-me com a Rita, ela estava feliz.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Quando disse à Derevko que ia buscar o manual, ela informou-nos que era seguro entrar no edifício.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

Quando disse à Jennie o que estávamos a tentar fazer, ela ficou cheia de vontade de ajudar.
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا كان قلقة من تقديم المساعدة

Quando disse ao pai que tinha medo da coisa no roupeiro - deu-me uma calibre .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Quando disse ao Truman que mandava passar a ferro o dinheiro, sabe o que ele disse?
عندما أخبرت ترومان , أنى أجعل خادمتى تكوى نقودى , هل تعرف ماذا قال ؟

- À Olivia. Quando eu disse para administrar a dose incorrecta de solução salina.
عندما أخبرت الممرضة لتدير جرعة خاطئة من المحلول المالح لزيادة التوتر

Isto foi igual na prisão quando contei ao Bob sobre o José.
الوضع مشابه لما حدث في السجن عندما أخبرت (بوب) عن (خوزي)

Então, Quando disseste ao médico que me enganaste para eu te deixar jogar golfe, ele recomendou mais golfe?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

Sabes, quando disseste à tua mulher aquilo dos 35 mil...
عندما أخبرت زوجتك عن الرشوة،

Quando disse à minha mãe que queria ir para Medicina, ela tentou-me dissuadir.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Quando disse à Gwen o que estava a fazer, ela não gostou. Nem pensar.
عندما أخبرت غوين عما كنت أفعله لم تكن مسرورة جداً

Estávamos aqui sentados Quando disse à vossa mãe que era um feiticeiro.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

Quando disse à Pegasus, demonstrou todos os dados de alguém que diz a verdade.
عندما أخبرت بيجاسوس لقد أظهرت بعض المؤشرات الأربعة التي تثبت بأن الشخص يقول الحقيقة

Eu estava apenas a brincar Quando disse à minha família que os amava.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Quando disse ao Brian, ele exigiu um teste de paternidade e o tiro saiu-lhe pela culatra.
عندما أخبرت براين أنكر فقمت بفحص إثبات أبوة ارتد عليه الأمر نوعاً ما

Escute, Quando disse ao meu avô que o queria ver para falar de Sarah... não sei dizer como os seus olhos se iluminaram.
عندما أخبرت جدي أنك أردتي أن تريه بشأن سارة لا يمكنك أن تتصوري كيف أنار وجهه

Quando eu disse ao príncipe que era meu amigo sabe o que se passou?
عندما أخبرت الأمير بأنك صديقي، هذا ما حدث؟

É que quando contei ao Lorde Comandante, ele já sabia.
لأن عندما أخبرت القائد عرف بالفعل.

Quando disseste ao pobre filho da mãe, o quê, "recuperar" o que ele copiou?
. . عندما أخبرت هذا المعتوه الحقير ما الذي قلته , "تسليم الشرائط المنسوخة"؟