"عندما بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando o
• Quando a
• quando ele começou
• quando começou o
• começou a
• quando os
• que começou
• quando começaram

quando o Henri Young começou a recuperação, eu estava no 1 º ano de Direito em Harvard.
عندما بدأ هنرى الصغير إعادة التأهيل كنت فى عامى الاولى فى مدرسة القانون بجامعة هارفرد

Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe?
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف

Consegues metê-los todos nos devidos recipientes, Quando a magia dos cristais começa a manifestar-se.
لقد تمكنت من وضعهم في الحاويات المناسبة تماماً عندما بدأ سحر البلورات بالظهور.

Talvez Quando a invasão começou os pacientes foram libertados assim que os seus guardiães fugiram da cidade.
ربما عندما بدأ الغزو خرج المرضى عندما هرب المسئولون عنهم من المدينة

E depois desmaiei porque foi quando ele começou a cortar.
ثم فقدت الوعي بعد ذلك ذلك عندما بدأ بالتقطيع

Estavam do lado certo, mas não os ajudou muito quando começou o tiroteio.
كانوا إلى جانب الحق لكن هذا لم يفيدهم عندما بدأ القتال

quando o eco dos disparos se arrastou, foi logo abafado pelos cânticos da multidão. Eu não acreditava no que estava a ouvir.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Mas, logo quando o gato monstruoso começava a enfraquecer... a terra rachou-se em duas num rugido ensurdecedor e...
و عندما بدأ القط الوحشي بأستنفاذ طاقته أنقسمت الأرض و ظهر صوتاً عالياً

quando o novo período começou... a Rikako foi uma grande sensação entre nós rapazes do campo.
عندما بدأ الفصل الدراسي الجديد ريكاكو كان قليل الأحتكاك بنا.. كأولاد مدينة بسطاء

Há 10 anos, Quando a neuroína passou para a rua
كان هذا قبل عشر سنوات عندما بدأ النيروين ينتشر في الشوارع

Quando a ANS criou um gabinete de intervenção em campo, criaram uma confusão entre uma agência criminosa e uma agência de comunicação.
عندما بدأ الأمن القومي في العمل لأول مرة وضحوا لنا الخط الفاصل بين المكتب الإجرامي والمكتب التحقيقي

Mas tudo mudou Quando a colheita das uvas começou.
ولكن كل ذلك اختلف عندما بدأ موسم حصاد العنب

Ouro maciço, meu pai mandou fazer. quando ele começou a ferrovia, ele me deu.
صنعتها والدي عندما بدأ ببناء سكة الحديد هذة

quando ele começou a verder erva aos putos em Coventry, eu não disse nada.
عندما بدأ يروج لذلك العشب الضار في كوفنتري أنا لم أتفوه بأي شيء

Mais tarde, quando ele começou a limpar a cozinha, apanhou o susto da sua vida.
لاحقا عندما بدأ بتنظيف المطبخِ حصل على صدمة حياته

Imaginei que a rapariga tivesse fugido quando começou o tiroteio.
توقعت أن الفتاة قد هربت عندما بدأ القتال.

quando começou o tiroteio, fiquei morrendo de medo.
عندما بدأ إطلاق النار جعلني خائفا حتى الموت

quando os meus quadris começaram a doer-me, pensei que tivesse feito uma distensão, então deixei de lado.
عندما بدأ وركاي بالتألم ظننتُ بأني أصبتُ بشد عضلي لذا قمتُ بالتدرب بالرغم من ذلك

Como sabes das nossas contas tenho-o apoiado há vários anos desde que começou por isso espero que as coisas não corram mal.
كما تعلم من حسابتنا لطالما ساندته طوال الأعوام القليلة الماضية عندما بدأ لذا ، أنا قلقة من الا يسير كل شيء الأن على نحو جيد

Tinha terminado um turno de 12 horas, estava exausto e fui dormir quando começaram a bombardear.
كنت قد أنهيت نوبة الـ 12 ساعة كنت مرهقا , مستعد للذهاب للنوم عندما بدأ كل الجحيم