"عندما كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ela tinha
• quando foi
• quando esteve
• quando a
• enquanto ela
• quando era
• quando os
• quando as
• quando estava
• quando ela era
• quando tinha
• enquanto a minha
• quando ela estava

O dente lascado aconteceu num acidente de ski... quando ela tinha 16.
كان السنّ المتكسّر من حادث تزلّج عندما كانت في الـ 16

A mãe dela morreu quando ela tinha 15 anos.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço?
لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟

Minha irmã Jane ficou com eles em Cheapside quando esteve em Londres.
شقيقتي جاين اقامت في منزلهما في تشيب سايد عندما كانت في لندن.

Você sorri quando a sua foto aparece nos jornais.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

enquanto ela estava aqui quando a Gloria estava aqui,
بينما متى كانت هنا، عندما كانت غلوريا هنا،

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

A minha querida, inocente mãe quando ela tinha tomado ecstasy!
أمي الحبيبة و البريئة عندما كانت تحت تأثير المخدرات

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

quando ela tinha um problema, ia falar com a mãe.
‫عندما كانت تواجهها مشكلة فانها كانت تذهب إلى والدتها

Eu perdi a minha filha quando ela tinha 15 anos.
لقد فقدت أبنتي عندما كانت في ال15 من عمرها

Esta é Marla Olmstead que fez grande parte do seu trabalho quando ela tinha 3 anos de idade.
هذه هي " مارلا أولمستيد " والتي رسمت معظم لوحاتها عندما كانت في الثالثة من العمر

Ela estava a gritar por socorro quando foi empurrada.
كانت تصرخ طلباً للنجدة عندما كانت على الحافة.

quando foi a última vez que viu a sua filha?
ذلك عندما كانت آخر مرة رأيت ابنتك يا سيدي؟

Orgulhávamo-nos tanto da Maggie quando esteve na faculdade.
كنا جميعاً فخورين بماغي عندما كانت في المدرسة

Inclusive eu a fodi quando esteve aqui para que lhe tirasse as adenóides.
أنا أيضاً ضاجعتُها عندما كانت هنا من أجل إزالة اللحمية

Não, isso foi muito depois, quando a Abigail já era velha.
لا؛ ذلك كان لاحقاً عندما كانت أبيجيل سيدة كبيرة سن

Eu mesmo tive a ideia enquanto ela falava comigo.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

A Princesa Clarissa sempre adorou plantas quando era criança.
الاميره كلاريس كانت تحب الازهار عندما كانت طفله

Eles dizem-nos acerca da dieta dos animais, e particularmente, acerca das plantas que se encontravam quando os dinossauros aqui estavam.
يخبرنا عن النظام الغذائي للحيوانات ، و خُصُوصًا، عن النباتات التي كانت في الجوار عندما كانت الديناصورات هنا.

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

Devíamos ter acabado há 2 dias quando estava perfeito.
كان علينا التوقف منذ يومان عندما كانت ممتازة

Mas ela disse que... quando ela era pequena, se vestia assim.
لكنها قالت إنك ارتديتِ مثل هذا عندما كانت فتاة صغيرة

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

No ano seguinte, enquanto a minha família se endireitava, eu comecei a perceber que mesmo que pudesse voltar para o governo, não queria.
خلال السنة القادمة عندما كانت عائلتي تقوم نفسها بدأت ادرك حتى إن استطعت العودة إلى الحكومة لا أريد

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة