"عندما لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Como não
• quando não
• ao não
• quando nem
• quando mais
• por não
• em que não
• Quando eu não
• quando deixou
• quando ele não
• Quando ela não
• quando ainda não

e Como não conseguiu tê-lo, virou a atenção para a outra criança.
و عندما لم يستطع الحصول عليه, انتقل بنظره إلى الطفل الآخر

Como não chegavas eu gritei por ajuda até ficar sem corda para falar.
عندما لم تصلي، أخذت أصرخ للمساعدة حتى أنبح صوتي

Vejam como é que era quando não podíamos fazer parte do sistema.
انظري كيف كان النظام عندما لم نستطع أن نكون جزءاً منه.

E era tudo o que significavas... até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
أنك لم تعنى شيئا بالنسبة لى حتى دقيقة مضت عندما لم أستطع أن أطلق الرصاص ثانية

Fiz o meu trabalho ao não deixar a Rory fazer o teste.
لقد كنت أقوم بعملي عندما لم أترك روري تأخذ ذلك الأختبار

Outra maneira da verdade surgir, quando nem sequer querias...
وتخرج الحقيقة ايضاً ختى عندما لم تكن تعنيها

Agente Morris, o que a fez crer que havia um assassino à solta quando mais ninguém acreditou?
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل طليق عندما لم يظن أحد ذلك؟

Como não me deixaste em paz, não tive grande escolha.
عندما لم تترك لي مجال, لم تترك لي خياراً آخر

Como não acreditei, fiz uns telefonemas. - E...?
عندما لم يتمكنوا من الوصول إليك وأخبرني بأنك مفلس لم أصدقهم، فقمت ببعض الإتصالات

E mais, Como não estava presente na hora da audiência, ela ficou com tudo.
علاوة على ذلك، عندما لم تحضر أثناء إجراءات الطلاق حصلت هي على كلّ شيء.

Como não respondeu, então comecei a pensar do porquê.
ولكن عندما لم تبدي أية أستجابة كان علىّ ان أتسائل ، لماذا

A que tinha quando não pude te ver durante três dias.
الذي اصابك الاسبوع الماضي عندما لم استطع رؤيتك لثلاثة ايام

DESAPARECIDO O Pai e mãe piraram quando não te encontraram.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

Até eles me contratam quando não sabem a quem recorrer.
فقد قاموا باللجوء إلي عندما لم يعرفوا ماذا يفعلون

quando não apareceste naquele dia tudo à minha volta começou a desfazer-se.
عندما لم تأت في ذلك اليوم بدأ كل شيء حولي ينهار

ao não te encontrarmos, julgámos-te a fazer as pazes com a Rachel.
اعتقدنا عندما لم نجدك أنك ذهبت الى راتشيل

Você teve fé em mim quando nem eu tive... E estou-lhe grato.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Os Centauros salvaram-me a vida quando mais ninguém conseguiu.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

Não fiquei chateado por não te quereres converter ao Catolicismo.
ولم أتضايق عندما لم ترغبي بالتحول إلى مذهب الكاثوليكية

Lembram-se da noite do furacão, em que não voltei para casa?
هل تتذكرون ليله الإعصار عندما لم أعود إلى المنزل ؟ ؟

Tomaste o antídoto Quando eu não estava a olhar...
إذًا أنت أخذت الترياق عندما لم أكن أنظر؟

Deixou de ser amigo de alguém quando deixou de controlar o vício do jogo.
لقد توقف أن يكون صديقاً لأحد عندما لم يستطع أن يسيطر على المقامرة

Ficaste arrasado quando ele não te escolheu o ano passado.
لقد كنت مدمرا تمام عندما لم يختارك العام الماضي

Quando ela não lhes dava a resposta que queriam, davam-lhe novamente choques.
عندما لم يقدم لهم الجواب أرادوا، وكانوا صدمة لها مرة أخرى.

"Era lá que te via sempre quando ainda não sabia o teu nome
تلك التي دائماً ما انظر من خلالها عندما لم أكن اعرف اسمك حتى ونظرتك للعالم الخارجي