"عن وجه" - Traduction Arabe en Portugais

• da face da
• face da terra

Ele disse que se perder e desaparecer da face da terra... ás vezes pode ser bom, especialmente se for dessa maneira.
قال بأن التيه والأختفاء عن وجه الأرض كان أحيانا شىء جيد لفعله وخاصة كذلك.

Desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

Nas próximas 12 horas, a "Ilaria" tentará apagar a Base da face da Terra, connosco cá dentro.
أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها

Os cúmplices dele foram apanhados a fugir do local, mas, de alguma forma, ele parecia ter desaparecido da face da Terra... até hoje.
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى.. عن وجه الأرض تماماً..

Com 50 milhões de dólares, desaparecia da face da Terra
الصبي عبقري مع 50 مليون دولار سيختفي عن وجه الخليقة

A minha casa e todos que eu amava desapareceram da face da terra.
بيتي وكلّ أحبّائي تمَّ محوهم عن وجه الخليقة.

Desapareceu da face da terra.
لقد اختفى عن وجه الأرض. و أنت ؟

"e que o governo do povo, pelo povo," "para o povo, não parecerá da face da Terra..."
وأن حكم الشعب من قبل الشعب* *ومن أجل الشعب لن يزول عن وجه الأرض

A recompensa é não virmos aqui com uns helicópteros Apache A-6 e varrer-vos da face da Terra.
الأجر هو ألا نأتي إلى هنا بشعبة من مروحيات "آباتشي إيه 6" لإخفائك عن وجه الأرض

E, portanto, vou eliminá-las da face da Terra.
ولذلك، سأمحوهم عن وجه هذه الأرض

Porque foi que desapareceste da face da terra?
لِم اختفيت عن وجه الأرض ؟

É, desaparecer da face da terra, não ligar à família durante 2 anos... até que fiquem doentes de preocupação, é essa a forma correcta de viver?
) هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك

Isto é, até ele se armar em Howard Hughes e desaparecer da face da terra.
وذلك حتى سبق (هاوارد هيوز) و اختفى عن وجه الكوكب

Desapareceste da face da Terra.
اختفيت عن وجه الخليقة فحسب.

- Eliminar a Hollow da face da Terra garantirá a segurança dela.
إبادة (الجوفاء) عن وجه هذه الأرض سيضمن سلامتها.