"غاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Gap
• falta
• perdido
• saudades
• Gab
• faltou
• perdeu
• fora
• escapou
• Gabe
• faltado
• escapado
• esquecido
• perdi
• falhou

QUE HÁ NA Gap DE ROMA, QUE NÃO HAJA NA Gap DA BROADWAY?
بماذا يتميز متجر غاب روما عن غاب برودواي؟

Sentimos a tua falta no poker na semana passada.
لذا، فإننا غاب لكم ل، لعبة البوكر، اه، الأسبوع الماضي.

Talvez ele tenha desmaiado, perdido o controlo do veículo.
ربما غاب عن تركيزه, و فقد تحكمه بالسيارة.

Aposto que tens saudades do papá. Ele desapareceu há tanto tempo.
،أراهن بأنّك افتقدت لوالدك لقد غاب كثيراً

Ouve, Gab, eu nunca falo contigo acerca do meu trabalho.
استمعي يا (غاب)، لم أتكلّم معك قط بشأن عملي.

O'Neill, fui informado que o piloto Malcolm McCaffrey faltou a uma marcaçao na enfermaria.
أونيل الملاح الجوي , مالكولم ماكافري غاب عن تشخيصه في المستوصف

perdeu os sentidos, tivemos de o trazer para cá.
لقد غاب عن الوعي كان علينا إحضاره للمستشفى

Ontem, esteve fora todo o dia e não regressou até de madrugada.
لقد غاب طوال اليوم بالأمس ولم يعد حتى الفجر

Vou ver se escapou alguma coisa a esses caras.
اسمحوا لي أن تحقق هنا ونرى ما اذا غاب عن هؤلاء الرجال أي شيء.

É outra Gap, outra Tower Records!
متاجر غاب مختلفة. متاجر أشرطة أغاني مختلفة.

De alguma forma, senti a tua falta.
أنا أعتقد نوع من غاب لك بطريقة أو بأخرى.

Nesse caso haveis perdido muitas grandes frases e verdades.
في هذه الحالة, لقد غاب عنك الكثير من الأقوال العظيمة والحقائق

Tinha saudades.
مع هؤلاء الرجال لمدة أسبوع لأنني غاب منهم.

mas quando a tua amiga estava a falar hoje mais cedo, a Gab...
ولكن عندما كانت صديقتكتحدثكباكراً،(غاب..

E isso tornou-se uma coisa que eu esperava ansiosa. Tão ansiosa que posso dizer todos os dias em que ele faltou, porque foram os dias em que fiquei desapontada.
واصبح هذا شيئا اتطلع اليه دائما حتى أنني استطيع ان اخبرك بجميع الايام التي غاب فيها

E se ele perdeu a reunião, sei que há uma explicação razoável.
ولو غاب عن ذلك الإجتماع أنا متأكدة من أن هنالك سبب

Ele está fora há meses, e uma mulher tem as suas necessidades, por isso dêem-nos licença...
أمي أبي لقد غاب عني مدة شهور ولكل زوجة في هذ العالم متطلباتها واحتياجاتها لذلك أعذرونا قليلا

Quero que ele dê uma vista de olhos, a ver se nos escapou alguma coisa.
أريده فقط لننظر حولنا قليلا ، نرى ما اذا كنا غاب عن شيء.

Gabe Erickson olhou-me nos olhos, jurou que cuidaria do dinheiro da minha família, e então o roubou.
لقد نظر إليّ (غاب إريكسون) في عينيّ، وأقسم أنّه سيهتمّ بأموال عائلتي، ومن ثمّ سرقه.

Disse que tinha pena de ter faltado ao meu aniversário.
قال انه يشعر بالأسف لأنه غاب عن عيد ميلادي

Mas, inteligente como és, pode ter-te escapado qualquer coisa.
ولكن، ذكي كما أنت، قد تضطر شيء غاب.

Devo ter-me esquecido. Desculpe.
لا بدّ من أنه غاب عن بالي أعتذر بشأن ذلك

Não quero recordar o liceu e sentir que perdi oportunidades.
لا أريد أن أنظر إلى المدرسة الثانوية وأشعر وكأنّه قد غاب عنّي شيء

Chegou à audição bêbado É evidente que falhou.
وصل إلى حالة سكر الاختبار. ومن الواضح، أنه قد غاب.