"فتّش" - Traduction Arabe en Portugais

• Revistem
• procurou
• Procura

Revistem a selva! Tragam-me as crianças!
فتّش الغابة اجلب لي أولئك الأطفال

- Revistem este homem.
فتّش هذا الرجل. لأي غرض؟

Revistem este bastardo.
فتّش هذا اللقيط.

E o solitário rei procurou em toda parte, essa mulher que seria sua rainha.
الملك الوحيد فتّش بعيداً بحثاً عن المرأة التي ستكون ملكته

Ele não conseguiu encontrar o que estava a procurar no motel, então procurou na casa dela.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Só precisamos dos seus últimos momentos. Procura a face do assassino.
جلّ ما نحتاج هي لحظاته الأخيرة، فتّش عن وجه القاتل.

Revistem todas as casas.
فتّش كلّ منزل

Revistem o acampamento.
فتّش معسكرهم.

Revistem os quartos.
فتّش الغرف.

Revistem todos.
فتّش الجميع.

O demónio procurou pela oportunidade de andar na Terra, e o nosso Senhor Jesus deteve-o, mas agora cabe-nos a nós.
الشيطان فتّش, بشقّ الأنفس لفرصة المشي على الأرض. إلهنا المسيح أوقفه مرّة, لكن الأن الأمر عائد إلينا.

O Culpepper não conseguiu a lista, mas procurou muito bem, pela sua casa.
لم يخرج (كالبيبر) بالقائمة، ولكنّه بالتأكيد فتّش منزلكَ بشكل جيّد تماماً

Revistou-me a carteira à Procura de preservativos, mostrou-me a colecção de armas...
فتّش محفظتي بحثاً عن واقٍ ذكري، أراني مجموعة مُسدّساته.

*Jhelum, Jhelum, à Procura de uma costa
"جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ"