"فعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o que
• fazer aquilo que
• fazer tudo o que
• Ele fez o que
• faz o que
• faço o que
• fazem o que
• feito o que
• fazerem o que
• fazer o mesmo que
• fazer tudo aquilo que
• fizeram o que

Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

A casa é minha? Posso fazer o que me apetecer?
هذه ممتلكاتي و يمكنني فعل ما أريد بها صحيح؟

Não deixaria de fazer aquilo que creio tenha que ser feito.
سوف أستمر فى فعل ما أؤمن أنه يجب أن يُفعل

E quero fazer tudo o que puder para não falhares.
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك.

Ele fez o que qualquer pai faria Imediatamente ele perseguiria
لقد فعل ما يفعله أي أب وركض مسرعاً لملاحقة

Não é mais padre. É adulto e faz o que quiser.
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء

Fico quieto e não faço o que costumo fazer no dia das eleições.
سأتراجع عن فعل ما أفعله عادة يوم الإنتخايات ؟

O grupo é delas, fazem o que querem. Pegas.
إنها فرقتهنّ ، يمكنهنّ فعل ما يردن عاهرات

Aposto que ele năo sabe fazer o que eu consigo fazer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Tu é que não. Eu posso fazer o que entender.
كلا، انت لا تسطيع انا أستطيع فعل ما أريد

Então vais sair e impedir-me de fazer o que eu não quero?
ثم أنت ستخرجى وتوقفينى من فعل ما لا أريد أن أفعله

Bem, um homem tem de fazer aquilo que é suposto fazer.
حسناً, الرجل يجب عليه فعل ما يجب على الرجل فعله

Mas ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

Eu sempre soube que podias fazer tudo o que quisésses.
انا كنت اعرف دائمآ انك تريد فعل ما تريد

E eu pretendo fazer tudo o que for preciso para não ser deixada para trás.
أنوى الآن فعل ما بوسعي حتى لا يتركني وراءه.

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que Ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Ele fez o que qualquer um de nós faria.
فعل ما سيفعله أي منا في تلك الحالة.

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

Não podes fazer isto! O livro é meu, escrevi-o e faço o que quiser com ele!
لا يمكنك فعل هذا، إنه كتابي و أنا ألفته يمكنني فعل ما أريده

Talvez hajam cinco pessoas no país que fazem o que eu faço com um baralho de cartas.
هناك فقط حوالي خمسة في هذه البلاد يمكنهم فعل ما أفعل بالأوراق

Quem quer que o seguiu podia ter feito o que eu fiz.
لذا ، فأياً كان من لاحقه قد يكون فعل ما فعلت

Pensas que foi fácil para os teus pais fazerem o que fizeram?
أتظنـــه كان سهــلا على والديــك فعل ما فعلـــوا

Imaginas quantas pessoas estão aqui a tentar fazer o mesmo que tu?
هل تملك أي فكرة كم شخص هنا يحاولون فعل ما تفعله؟

E eu disse-te que te ajudaria a fazer tudo aquilo que quisesses.
وأخبرتك بأنني سأساعدك في فعل ما تريدين فعله