"فى رأس" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

Se a largas, esta rapariga fica com um grande buraco na cabeça.
أتركيها و ألا سيكون هناك فتحة كبيرة فى رأس هذه الفتاة

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

O homem que alvejou o Sr. Boylan na cabeça.
.الرجل الذى وضع رصاصة فى رأس السيد بويلان

E quando voltares, atira. Dois tiros na cabeça de cada um.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما

Fique onde você é ou eu farei um buraco na cabeça deste homem.
إبقَ مكانك أَو أنا ساعمل حفره فى رأس هذا الرجل

De quem é a chave de fenda que está na cabeça daquele gajo?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

Quem sabe o que vai na cabeça de um pianista enquanto toca enquanto bebe o seu champanhe.
من يعرف ماذا يجرى فى رأس عازف البيانو عندما يعزف الانغام "وانت ترشف "الشامبانيا

Um dos quais colocou uma cobra na cabeça da mãe dele.
و أحدهم قام بوضع أفعى فى رأس والدته

Oh, não, Bob. Que passa na cabeça do Monk?
-لا , ( بوب ) ماذا يحدث فى رأس ( مونك ) ؟

O que quer que tenha acontecido... na cabeça da Echo naquela caixa-forte... desapareceu?
مهما حدث فى رأس (إيكو) فى المخبأ فقد ذهب ؟

Então, pai, que ideia estúpida colocou na cabeça da Lisa?
إذاً يا أبى، أى نوع من الأفكارالغبيّة قد وضعتَ فى رأس ِ(ليسا)؟