"في الجهة" - Traduction Arabe en Portugais

• no lado
• do lado
• na zona
• do outro lado
• lado da
• na parte
• pelo lado
• no extremo
• no outro lado

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Compreendem? Num minuto, Holmes está no lado oposto a Lestrade.
في البداية كان هولمز في الجهة المقابلة لـ ليستراد،

Uma vez do lado errado da Detective Cornell, é onde vai ficar.
عندما تقف في الجهة المقابلة للمحققة كورنيل فسينتهي بك المطاف هنا

do lado direito, [0,0] é equivalente a 1, ou seja, para cima.
في الجهة اليمنى، مدخلة [0,0] هي ناتج 1، والذي يذهب للأعلى.

A não ser este grupo de lojas velhas e de armazéns na zona Oeste da baixa.
باستثناء تجمّع المخازن والمستودعات في الجهة الغربية من المدينة

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

O polícia de trânsito só trabalha no lado oeste da rua.
ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع

Na borda esquerda dos nodos, outros cílios sentem este fluxo de fluido e ativam genes específicos no lado esquerdo do embrião.
على الحافة اليسرى للعقدة، الأهداب الأخرى تشعر بتدفق السوائل وتنشط جينات محددة في الجهة اليسرى للجنين.

Agora todos podem ver o vapor a sair da chaminé no lado oriental do edifício.
و الآن بإمكان الجميع رؤية البخار الخارج من الصمامات في الجهة الشرقية من المبنى

Só me falaste de um prédio no lado par da rua.
.في الجهة الشرقية .لم تذكر الجهة الغربية

O musgo cresce no lado norte das árvores, por isso...
تنمو الطحالب في الجهة الشماليه من الشجره

Conta três dedos acima da orelha e dois ou três dedos à frente no lado onde dilatou a primeira pupila.
على مسافة 3 أصابع فوق الأذن و على مسافة اصبعين أو ثلاثة أمام هذا في الجهة التي انفجرت فيها الحدقة

do lado direito, vemos o meu colega Soren, que, na realidade, está no local.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

Neste gráfico, do lado esquerdo temos a quantidade de luz, e em baixo o tempo.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

Tu e o Vern procuram do lado esquerdo da linha.
تيدي أنت و فيرن ابحثوا في الجهة اليسرى من السكة

Não há pessoas de bem na zona ocidental que querem o mesmo?
هل تعتقد أنه لا يوجد أناس صالحين في الجهة الغربية

Darius Stone. Nascido na zona sul de Washington. A mãe morreu jovem, foi criado pelo pai.
داريوس ستون، ولد في الجهة الجنوبية دي.سي أمه ماتت وهو شباب، أبوه رباه

De novo, as antenas ficam do outro lado da ilha, mesmo aqui.
مرة أخرى: المجسّات في الجهة الاخرى من الجزيرة من هذا الاتجاه.

Concentra fogo na parte de cima, que eles vão descer.
ركز إطلاق النار في الجهة العلوية وسوف يأتون للأسفل

Vamos ver, acho que vou começar pelo lado direito.
دعونا نرى، أعتقد أنني سوف تبدأ في الجهة اليسرى.

Não registos de uma aldeia no extremo norte do pântano.
ليس هناك معلومات عن قرية في الجهة الشمالية للمستنقع

Quanto tempo estima que estiveram no outro lado do portal?
كم الفترة التي تقدرها في الجهة الاخرى من البوابة؟